（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 倩兮: 笑容美好的樣子，"倩"在這裏形容女子的笑容甜美。
- 盼兮: 眼睛黑白分明，靈動動人，"盼"意指眼神流轉。
- 素以爲絢兮: 素雅的外表下透出光彩，"素"指白皙，"絢"形容華麗。
- 棠棣之華: 棠棣花，一種植物，象徵美麗的女子或純潔的愛情，"棣"讀作 "dì"。
- 偏其反而: 形容花朵搖曳生姿，"偏"意爲傾斜，"反"指搖擺。
翻譯
那女子笑得多麼甜美啊，眼睛黑白分明，猶如樸素中綻放的光彩。她的美麗如同棠棣花兒，嬌豔且搖曳生姿。 我怎能不想念她呢，只是她的住處離我遙遠。
賞析
這首詩描繪了一位女子的美麗形象，通過"巧笑倩兮，美目盼兮"來展現她的笑容和眼神的魅力，"素以爲絢兮"則強調了她內在的氣質之美。"棠棣之華"的比喻使得她的形象更爲生動，彷彿是一朵盛開的棠棣花，既純潔又嬌豔。然而，詩人也透露出一絲淡淡的哀愁，因爲儘管女子美麗動人，但他卻因距離遙遠而無法親近。整首詩表達了對美好事物的嚮往與可望而不可即的情感。