(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 仁輔:人名。
- 李東陽(1447 年-1516 年):字賓之,號西涯,諡文正,明朝中葉重臣,文學家。
- 曉風:早晨的風。
- 殘雪:未融化盡的雪。
- 階層:指臺階。
- 謝朓(tiǎo)樓:中國安徽省宣城市宣州區的一座著名樓閣。
- 紙帳:一種用藤皮繭紙製成的帳子。
- 硯池:寫字、畫畫後洗筆洗硯的池子。
- 妻孥(nú):指妻子和子女。
- 杖屨(jù):柺杖與鞋子。
- 斗酒:一斗酒。
- 綈(tí)袍:厚繒製成的袍子。
翻譯
早晨的風捲着殘留的雪吹上臺階,謝朓樓上客人還沒有登臨。紙帳不知道寒冷的太陽已經升起,硯池剛開始感覺到如暖雲蒸騰般的溫熱。心中牽掛着遠方的妻子和子女,在空寂的書齋只有柺杖和鞋子能做伴。一斗酒和厚袍子我都欠缺,贈給你的只有曾經的笑語。
賞析
這首詩描繪了一個清晨的景象,有着殘雪、曉風,通過對環境的描寫營造出一種清冷的氛圍。詩人在謝朓樓頭,面對紙帳、硯池,內心牽掛遠方的親人,同時也透露出一種孤獨感。「斗酒綈袍吾欠此」體現了詩人自身的某種匱乏。整首詩情感較爲複雜,既有着對環境的感觸,也有對親人的思念以及對自身現狀的一些感慨。詩中通過多個意象的運用,細膩地傳達出詩人內心的情緒和心境。