春日南苑行圍即事襍詠 其一

· 弘歷
田馬調惟佶,春暉麗載陽。 平明出雲闕,迤邐度烟荘。 南苑三宫近,材官七萃良。 武功伊古重,時舉豈禽荒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ****田馬(tián mǎ)**:用於打獵的馬。
  • ****佶(jí)**:健壯。
  • ****載陽(zài yáng)**:天氣暖和。《詩·豳風·七月》:「春日載陽,有鳴倉庚 。」 毛 傳:「載,始;陽,溫也。」
  • **平明:天剛亮的時候。
  • ****雲闕(yún què)**:宮殿。借指朝廷。
  • ****迤邐(yǐ lǐ)**:曲折連綿。
  • **材官: 有勇力的人,這裏指軍中武士。
  • ****七萃(qī cuì)**:指禁衛軍。
  • **伊古:從前,往昔。
  • **禽荒:指沉湎於田獵。

翻譯

打獵用的馬匹壯健精良,春日的陽光溫暖燦爛明亮。黎明時分從宮殿出發,一路曲折連綿經過煙霧籠罩的村莊。南苑距離宮殿並不遠,禁衛軍和武士們個個出色精良。自古以來武功就被看重,時常舉行圍獵活動並非是沉迷田獵荒廢正事。

賞析

這首詩展現出皇家圍獵時的宏大場面與詩人嚴肅莊重的態度。開篇點明瞭打獵馬匹的矯健,以及出行時陽光明媚的春日之景,描繪出一幅生機又昂揚的畫面。 「平明出雲闕,迤邐度煙莊」 則以生動的筆觸,勾勒出行進的路線,從莊重的宮殿到古樸的煙莊,既有皇家的威嚴,又有原野的自然之美。「南苑三宮近,材官七萃良」 強調了圍獵地點的便利性和禁衛軍等人員的優秀,彰顯皇家風範與力量。

詩的尾聯「武功伊古重,時舉豈禽荒」畫龍點睛,表明圍獵並不只是單純的遊樂,而是對傳統重視武功的延續,詩人意在說明這樣不時舉行圍獵活動,是符合古訓且並非沉迷玩樂之舉,體現出詩人重視傳統、遵循古禮的思想,同時也暗示圍獵活動具有軍事演練和彰顯國威等重要意義 ,全詩詞調平穩莊重,結構嚴謹。

弘歷

即愛新覺羅·弘歷。清朝皇帝。世宗第四子。雍正十一年封和碩寶親王。十三年八月嗣位,次年改元乾隆。即位后驅逐在內廷行走之僧道;釋放被幽禁之允(胤)禵等,恢復允(胤)禵等宗室身份;又將宗室諸王所屬旗人,均改為“公中佐領”,即歸皇帝掌握。對漢族知識分子,采用籠絡與懲罰并行手段,既于乾隆元年開博學鴻詞科,三十八年開《四庫全書》館;又大興文字獄,前后大案不下數十起,并借修書之便,銷毀或竄改大量書籍。對西北方面,平定準噶爾部,消滅大小和卓木勢力,解決康、雍以來遺留問題。在位時六次南巡,多次進行鎮壓土司叛亂、農民起事戰爭,耗費大量錢財。晚年任用和珅,吏治腐敗;陶醉于“十全武功”,自稱十全老人,對敢于指斥時弊之官吏,常嚴加斥責。同時,對各省虧空嚴重、督撫多不潔身自愛之狀,知之甚詳。五十八年,接見英國特使馬嘎爾尼,拒絕英國所提出之侵略性要求,然并未引起任何警惕之心。六十年,宣布明年禪位皇十五子颙琰。次年正月,舉行授受大典,自稱太上皇帝,仍掌實權。在位六十年。謚純皇帝。 ► 16302篇诗文