（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 彭蠡湖：鄱陽湖的古稱。
- ***黃淳耀：明代詩人。
- 南紀：指南方地區。紀，綱紀。古人認爲地有綱紀，山川爲其綱紀的體現，「南紀」是指南邊地區的地勢、山川形勢等 **。
- ****鳧鷖(fú yī) **：鳧，野鴨；鷖，鷗鳥。這裏代指在彭蠡湖水面上的飛禽。
- **豫章：古郡名，在今江西南昌一帶。這裏代表鄱陽湖周圍地區 **。
- **江漢：長江和漢水 。
- **禹貢：《尚書》中的一篇，主要記載了古代的地理區域劃分、山川分佈、物產貢賦等內容。
- **鑿空：穿鑿附會，憑空臆想 。
翻譯
南方地區水系充沛，彭蠡湖水盛大，羣山環繞着大湖顯得雄偉壯觀。船兒穿梭在具有三苗古老風俗的區域之中，湖面上鳧鳥、鷗鳥在萬里長空的微風中自在飛翔。鄱陽湖周邊地區原本就與各方相連，長江和漢水也早就與它相通。《禹貢》中的記載也存在沿承下來的錯誤，書生們可不要在此基礎上憑空猜測附會。
賞析
這首詩開篇以「水分南紀盛，山挾大湖雄」描繪出彭蠡湖宏大壯闊的景象，水勢盛大是因南方水系發達，羣山環抱更顯大湖氣勢雄渾，有很強的視覺衝擊力。「舟楫三苗俗，鳧鷖萬里風」兩句，從人文與自然的角度進一步渲染氛圍，一方面展現當地古老風俗，一方面表現湖面上飛禽自由自在在風中翱翔的意境，動靜結合。接下來「豫章元自合，江漢已先通」 ，從地理角度說明鄱陽湖地區與周邊區域的緊密聯繫，體現其地理位置的重要性。最後「禹貢猶沿誤，書生莫鑿空」 由寫景轉入議論，提醒人們對待古書中記載地理知識要有所甄辨，不要盲目臆測，增添了詩歌的思想深度，也體現出詩人尊重實際、求真務實的治學態度。整首詩意象豐富，氣勢磅礴，既有生動寫實的景物風土描寫，又有深刻理性的思索，展現了黃淳耀高超的詩歌創作水準。
