至順四年四月九日同王叔能柳道傳錢翼之胡古愚遊天平山次古愚韻

元 · 幹文傳

蒼壁屯雲戟衛森，白雲入戶袞衣臨。
千章喬木祇如故，一尺流泉不在深。
剩有桑麻居杜曲，豈無觴詠集山陰。
登高卻省曾遊處，短髮搔餘不耐簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蒼壁：青色的山壁。
• 屯雲：雲聚集。
• 戟衛：古代兵器戟的守衛，此處形容山勢險峻，如同有戟衛守衛。
• 白雲入戶：白雲似乎飄進了門戶。
• 袞衣：古代帝王或高級官員的禮服。
• 千章喬木：形容樹木高大，枝葉茂盛。
• 祇：僅僅。
• 一尺流泉：形容泉水細小。
• 剩有：還有。
• 桑麻：桑樹和麻，泛指農作物。
• 杜曲：地名，在今陝西省西安市長安區，唐代杜氏家族聚居之地。
• 觴詠：飲酒賦詩。
• 山陰：地名，在今浙江省紹興市，古代文人雅集之地。
• 登高：登山。
• 短髮搔餘：形容頭髮短，搔頭時感到不適。
• 不耐簪：簪子插在頭髮上感到不舒服。

翻譯

青色的山壁上雲霧繚繞，山勢險峻如同有戟衛守衛，白雲似乎飄進了門戶，彷彿帝王或高級官員的禮服降臨。山中高大的樹木依舊茂盛，泉水雖細小卻源源不斷。這裏還有農作物生長，彷彿是杜曲之地，豈能沒有文人雅集，飲酒賦詩，如同山陰一般。登山時回想起曾經的遊歷，短髮的我搔頭時感到不適，簪子插在頭髮上也感到不舒服。

賞析

這首作品描繪了天平山的自然景色和人文氛圍，通過「蒼壁屯雲」、「白雲入戶」等意象展現了山勢的險峻和雲霧的繚繞，給人以神祕而莊嚴的感覺。同時，「千章喬木」、「一尺流泉」等自然元素的描繪，又展現了山中的生機與寧靜。後兩句則通過「剩有桑麻」、「豈無觴詠」等表達，將自然景色與人文活動相結合，體現了文人雅士對自然的熱愛和對生活的品味。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美和對人文生活的嚮往。