別石簣 其九

明 · 袁宏道

氣噓為風，雲流為水。
人之小人，人之君子。
鴨不能飛，蚓不能躍。
梟哭非愁，鸞歌非樂。
無曰升天，天卑于淵。
無曰瞰淵，淵高于天。
即佛即聖，非儒非禪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石簣：袁宏道的朋友，本名陶望齡，字周望，號石簣。
• 噓（xū）：慢慢地吐氣。
• 梟（xiāo）：一種兇猛的鳥，這裏可能象徵着不好的形象。
• 鸞（luán）：傳說中鳳凰一類的鳥，這裏可能象徵着美好的形象。

翻譯

氣息呼出就成了風，雲朵流動便化作水。 人中有卑劣之輩，人中有高尚之士。 鴨子不能飛翔，蚯蚓不能跳躍。 梟鳥的哭聲並非憂愁，鸞鳥的歌聲也並非快樂。 不要說升入天空，天其實比深淵還低。 不要說俯瞰深淵，深淵其實比天還高。 這既是佛理也是聖道，既非儒家也非禪宗。

賞析

這首詩充滿了哲學思考和對世間萬物的獨特見解。詩中通過一系列的對比和象徵，表達了對事物本質和表象的思考。例如，風由氣形成，水由雲變化，暗示事物的形態和性質並非固定不變的。而「人之小人，人之君子」則探討了人的品德和行爲的多樣性。詩中還提到鴨不能飛、蚓不能躍，以及梟哭非愁、鸞歌非樂，進一步強調了不能僅憑表面現象來判斷事物的本質。最後，關於天和淵的高低關係的描述，打破了人們的常規認知，傳達出一種相對論的觀點，即事物的高低、好壞等都是相對的，並非絕對的。整首詩富有深意，啓發人們思考世間的種種現象和道理。