夜宿荒村

綿綿夕漏深,客恨轉傷心。 撫弦無人聽,對酒時獨斟。 故鄉萬里絕,窮愁百慮侵。 秋草思邊馬,繞枝驚夜禽。 風度谷餘響,月斜山半陰。 勞歌欲敘意,終是白頭吟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 夕漏:古代計時器,夜晚滴水以計時。
  • 客恨:旅居他鄉的憂愁。
  • :指琴絃,這裏代指音樂。
  • 獨斟:獨自飲酒。
  • 故鄉萬里絕:形容離家遙遠,相隔萬里。
  • 窮愁:極度的憂愁。
  • :侵襲,這裏指困擾。
  • 邊馬:邊境地區的戰馬,也可能指戍卒。
  • 勞歌:表達勞苦或離別之情的歌曲。
  • 白頭吟:一種表達哀怨、思戀的詩歌形式。

翻譯

夜深了,滴水的漏壺聲綿延不斷,旅人的憂愁更增一層傷心。沒有人在意我撫琴的聲音,只能獨自對着酒杯淺酌。遙想萬里之外的故鄉,無盡的憂愁如影隨形。秋天的草地上,我思念着邊關的戰馬,樹枝上夜鳥的驚動也觸動我的心絃。山谷間迴盪着風聲餘韻,月亮斜照半山,顯得有些陰鬱。我想借歌聲傾訴心情,卻發現自己已滿頭白髮,只能吟唱這哀傷的詩篇。

賞析

這首詩描繪了詩人深夜獨宿荒村的心境。通過描繪漏壺滴水、無人傾聽的琴聲、獨自飲酒等細節,展現出詩人的孤獨與落寞。詩人對故鄉的思念,以及「窮愁百慮」的困境,使得他的情感更加深沉。秋草、邊馬和夜禽的意象,既寓言邊疆的戰事,又寓示詩人的漂泊生活。而「風度谷餘響,月斜山半陰」兩句,以自然景色渲染出悽清的氛圍,映襯出詩人內心的蒼涼。最後以「白頭吟」收尾,表達了詩人對歲月流逝、壯志未酬的感慨,整首詩情感真摯,意境深遠。

孔德紹

隋會稽人。有清才。隋末官景城縣丞。竇建德稱王,署德紹爲中書令,專典書檄。建德敗,被殺。 ► 12篇诗文