行經太華

隋 · 孔德紹

紛吾世網暇，靈嶽展幽尋。
寥廓風塵遠，杳冥川穀深。
山昏五里霧，日落二華陰。
疏峯起蓮葉，危塞隱桃林。
何必東都外，此處可抽簪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 紛吾世網：形容世俗的紛擾和束縛，"紛吾"意指紛亂複雜。
• 靈嶽：神聖的高山，這裏指西嶽華山。
• 杳冥：深遠而幽暗。
• 二華：指西嶽華山的東、西兩峯，即華山主峯（西峯）和蓮花峯（東峯）。
• 蓮葉：形容山峯形狀如蓮，這裏是比喻。
• 危塞：險峻的關隘。
• 桃林：可能是指華山的一種自然景觀或傳說中的桃花源。
• 東都：古代洛陽被稱爲東都，這裏泛指繁華的都市。
• 抽簪：古代官員解下官帽上的簪子，表示辭官歸隱，引申爲放棄世俗生活。

翻譯

在繁忙的世間瑣事中找到片刻閒暇，我前往那神聖的華山探尋幽深的美景。 遠離塵世的喧囂與紛擾，山谷深邃而神祕。 山間的霧氣瀰漫，遮蔽了五里之遙，夕陽沉落在華山的峯巒之間。 稀疏的山峯如同蓮葉般起伏，險峻的關隘隱藏在茂密的桃樹林中。 何需去往遙遠的東都之外，這處山川就足以讓人忘卻塵世，選擇歸隱。

賞析

這首詩描繪了作者在忙碌生活中的一次心靈之旅，通過遊歷華山，表達了對自然的嚮往和對世俗生活的厭倦。詩人運用寥廓、杳冥等詞彙，營造出一種超脫塵世的寧靜氛圍。"山昏五里霧，日落二華陰"兩句，以景寫情，展現出華山的壯麗景色和詩人內心的孤寂。最後，詩人以"何必東都外，此處可抽簪"表達出對隱居生活的嚮往，暗示了對官場生活的厭倦和對自然生活的追求。整首詩意境優美，富含哲理，體現了詩人淡泊名利的人生態度。