丁巳八月十三日过菜市吊晚翠 其三

清 · 王存

鹤归燕市风尘黑，笠钓鳌峰海气凉。
消受湖山新俎豆，故人今作水仙王。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕市：指燕京，今北京。
• 風塵：喻指塵世的紛擾。
• 笠釣鰲峯：戴着斗笠在鰲峯垂釣，形容一種閒適的生活狀態。鰲（áo）峯，可能是某地的山峯名。
• 俎豆：古代祭祀、宴饗時盛食物用的兩種禮器，後引申爲祭祀和崇奉之意。
• 水仙王：本指水仙的神靈，此處可能指代已故的友人被人們當作神靈來供奉。

翻譯

仙鶴回到燕京，那裏塵世紛擾如墨般黑暗；戴着斗笠在鰲峯垂釣，海上的氣息透着清涼。在這湖光山色中享受着新的祭祀崇奉，故人如今已被當作水仙王一般來敬仰。

賞析

這首詩營造了一種清冷、悠遠的意境。詩中通過「鶴歸燕市風塵黑」寫出了燕京的紛擾與黑暗，與「笠釣鰲峯海氣涼」中閒適清涼的生活形成對比，表現出作者對不同環境的感受。最後兩句「消受湖山新俎豆，故人今作水仙王」，則表達了對故人的懷念與敬仰，暗示故人在人們心中的崇高地位。整首詩情感真摯，語言簡潔，意境深邃，給人以無盡的遐想。