賣花聲　諸公過賞芙蓉即席勸飲

明 · 王慎中

美酒斗十千。
更對花前。
芳樽肯放手中閒。
起舞酬花花不語，似解人憐。
不醉莫言還。
請看枝閒。
已飄一片减嬋娟。
花落明年猶自好，可惜朱顔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 美酒鬥十千：一斗美酒值十千錢，極言酒的名貴。 鬥：古代盛酒器具； 十千：形容價值高昂。
• 芳樽：精美的酒器，代指美酒。 樽（zūn）：酒杯。
• 肯放手中閒：怎肯讓它閒置在手中呢，意思是要不停地飲酒。 肯：豈肯，怎肯。
• 起舞酬花：通過跳舞來酬謝花兒。 酬：酬謝。
• 似解人憐：好像能理解人的愛憐之情。 憐：憐愛。
• 莫言還：不要說回去。 莫：不要。
• 嬋娟：姿態美好的女子，這裏借指芙蓉花美好的姿容。
• 朱顏：紅潤美好的容顏，常代指年輕美好的時光。

翻譯

名貴的美酒一斗價值十千，此時更要在這花兒面前痛飲一番。手中精美的酒杯，怎肯輕易閒置一邊。我起身舞蹈想要酬謝這花兒，可花兒默默無語，卻好似能理解人的憐愛眷戀。

要是不喝醉可別說要回去。你看看花枝之間，已經飄落下一片花瓣，讓花兒的美好姿容增添了幾分別殘。花兒即便在明年依舊還會盛開得嬌豔，只是人的青春容顏卻一去不返，令人倍加傷感。

賞析

這首詞借賞芙蓉花飲酒，抒發了人生感慨。開篇以美酒鬥十千起筆，營造出熱鬧歡暢的宴席氛圍，同時「更對花前」點明瞭飲酒的環境，在美麗的芙蓉花前飲酒，自然增添了幾分雅趣。「芳樽肯放手中閒」寫出衆人酒興正濃，不願放下酒杯。「起舞酬花」這一獨特舉動，將主人公對芙蓉花的喜愛表現得淋漓盡致，而「花不語，似解人憐」賦予花擬人情感，情境交融。

下闋「不醉莫言還」語氣急切，進一步強調了宴飲時盡情歡樂的氛圍。「請看枝閒」巧妙轉折，看到花瓣飄落，引發人生易逝的感慨。以花落明年猶好和人的朱顏不再進行對比，突出了時光對人容顏的侵蝕，流露出詞人對青春不再的惋惜和對生命短暫的思考，借景抒情，內涵豐富，情韻悠長 。