題孫登長嘨圖

在澗幽人樂考槃,南山白石夜澷澷。 空林無風萬籟寂,長嘯一聲山月寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 考槃(kǎo pán):《詩經·衛風》篇名,指避世隱居自樂。這裏借指隱居生活閒適快樂。
  • 漫漫:漫長、悠長的樣子。表示時間久或距離遠,這裏指夜晚時間悠長。
  • 萬籟寂萬籟,各種聲音;,寂靜。形容周圍環境十分安靜,一點兒聲音都沒有 。
  • 山月寒:山中的月亮都彷彿帶上了寒意,形容環境的清幽寒涼 。

翻譯

隱居在山澗的幽人,沉醉於自得其樂的隱居生活。南山那潔白的石頭在漫漫的夜中顯得格外清冷。空曠的山林裏沒有一絲風,萬籟無聲寂靜極了。就在這時,一聲悠長的嘯聲響起,似乎連山中的明月都隨之生出了寒意。

賞析

這首詩描繪了一幅意境清幽孤寂又飽含逸趣的畫面。首句用「考槃」典故,點明畫中幽人的隱居身份,展現其隱居生活的悠然快樂 。「南山白石夜漫漫」,此句通過對夜晚山中南山白石的描寫,營造出一種清冷、寂靜、曠遠的氛圍,給人以悠長無盡之感。 「空林無風萬籟寂」進一步渲染環境的極度靜謐,空蕩的山林無風,一切聲音歸於沉寂,爲「長嘯一聲山月寒」埋下伏筆。最後一句「長嘯一聲山月寒」堪稱神來之筆,在寂靜至極的氛圍中,一聲長嘯打破寧靜,彷彿帶着一種超脫的力量,使得山中的明月似乎都受到影響而有了寒意,這一「寒」字,巧妙地將心境與環境相融合,不僅增添了畫面的清冷美感,更傳達出一種幽人遺世獨立、超凡脫俗的心境,展現了畫家對清幽、靜謐、返璞歸真境界的追求與嚮往 ,給人以無盡的遐思 。

趙孟頫

趙孟頫

元湖州人,字子昂,號鬆雪道人。宋宗室。幼聰敏,爲文操筆立就。以父蔭爲真州司戶參軍,宋亡,家居。世祖徵入朝,授兵部郎中,遷集賢直學士。帝欲使與聞中書政事,固辭。每見,必語及治道,多所裨益。累拜翰林學士承旨。卒諡文敏。詩文清邃奇逸,書法兼工篆、隸、行草,自成一家。繪畫亦善山水、竹石、人物、鞍馬、花鳥。有《鬆雪齋文集》。 ► 573篇诗文