(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 考槃(kǎo pán):《詩經·衛風》篇名,指避世隱居自樂。這裏借指隱居生活閒適快樂。
- 漫漫:漫長、悠長的樣子。表示時間久或距離遠,這裏指夜晚時間悠長。
- 萬籟寂:萬籟,各種聲音;寂,寂靜。形容周圍環境十分安靜,一點兒聲音都沒有 。
- 山月寒:山中的月亮都彷彿帶上了寒意,形容環境的清幽寒涼 。
翻譯
隱居在山澗的幽人,沉醉於自得其樂的隱居生活。南山那潔白的石頭在漫漫的夜中顯得格外清冷。空曠的山林裏沒有一絲風,萬籟無聲寂靜極了。就在這時,一聲悠長的嘯聲響起,似乎連山中的明月都隨之生出了寒意。
賞析
這首詩描繪了一幅意境清幽孤寂又飽含逸趣的畫面。首句用「考槃」典故,點明畫中幽人的隱居身份,展現其隱居生活的悠然快樂 。「南山白石夜漫漫」,此句通過對夜晚山中南山白石的描寫,營造出一種清冷、寂靜、曠遠的氛圍,給人以悠長無盡之感。 「空林無風萬籟寂」進一步渲染環境的極度靜謐,空蕩的山林無風,一切聲音歸於沉寂,爲「長嘯一聲山月寒」埋下伏筆。最後一句「長嘯一聲山月寒」堪稱神來之筆,在寂靜至極的氛圍中,一聲長嘯打破寧靜,彷彿帶着一種超脫的力量,使得山中的明月似乎都受到影響而有了寒意,這一「寒」字,巧妙地將心境與環境相融合,不僅增添了畫面的清冷美感,更傳達出一種幽人遺世獨立、超凡脫俗的心境,展現了畫家對清幽、靜謐、返璞歸真境界的追求與嚮往 ,給人以無盡的遐思 。