題耕織圖二十四首奉懿旨撰耕

元 · 趙孟頫

七月暑尚熾，長日弄機杼。頭蓬不暇梳，揮手汗如雨。
嚶嚶時鳥鳴，灼灼紅榴吐。何心娛耳目，往來忘傴僂。
織爲機中素，老幼要紉補。青燈照夜梭，蟋蟀窗外語。
辛勤亦何有？身體衣幾縷。嫁爲田家婦，終歲服勞苦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 暑尚熾：暑氣還很旺盛。熾（chì），旺盛。
• 弄機杼：操作織布機。機杼（zhù），織布機。
• 頭蓬：頭髮散亂。
• 揮手汗如雨：形容汗流浹背。
• 嚶嚶：鳥鳴聲。
• 灼灼：形容鮮豔明亮。
• 紅榴吐：石榴花盛開。
• 娛耳目：娛樂感官。
• 往來忘傴僂：忙碌得忘記了彎腰。傴僂（yǔ lǚ），彎腰駝背。
• 機中素：織布機上的白布。
• 紉補：縫補。
• 青燈照夜梭：青色的燈光照亮了夜晚的織布機。
• 蟋蟀窗外語：蟋蟀在窗外鳴叫。
• 終歲服勞苦：整年都在辛勤勞作。

翻譯

七月裏暑氣依舊旺盛，漫長的日子裏忙着操作織布機。頭髮散亂無暇梳理，揮手之間汗水如雨下。時而聽到鳥兒嚶嚶的鳴叫，石榴花灼灼盛開。哪有心思去娛樂感官，忙碌得連彎腰都忘記了。織出的白布，老少都需要用來縫補衣物。青色的燈光照亮了夜晚的織布機，蟋蟀在窗外鳴叫。辛勤勞作又得到了什麼？身上的衣服能有幾件。嫁作農家的媳婦，整年都在辛勤勞作。

賞析

這首作品描繪了農家婦女在盛夏時節辛勤織布的情景，通過「暑尚熾」、「揮手汗如雨」等生動細節，展現了她們不畏酷暑、勤勞樸實的生活狀態。詩中「嚶嚶時鳥鳴，灼灼紅榴吐」以自然景物的生機盎然，反襯出婦女們無暇他顧的辛勞。結尾「嫁爲田家婦，終歲服勞苦」直抒胸臆，表達了對農家婦女終年勞苦的深切同情。