登雲門諸山

明 · 宗臣

山頭月白雲英英，千峯倒插千江明。
手把芙蓉步石壁，蒼翠亂射猿鳥驚。
誰知雲外吹紫笙，欲來不來空復情。
天風吹我佩蕭颯，恍疑身在崑崙行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 英英（yīng yīng）：輕盈明亮的樣子。
• 芙蓉：此處指高山上的樹木或花草如芙蓉般美麗，並不是指荷花。
• 蕭颯（xiāo sà）：形容風吹動的聲音。

翻譯

山頭上的月亮潔白輕盈，雲朵明亮，千座山峯倒映在千條江水中，江水顯得格外明亮。我手握着如芙蓉般美麗的樹枝，漫步在石壁邊，山上的蒼翠之色四處散射，使得猿鳥受驚。誰知道在雲外傳來吹奏紫笙的聲音，那聲音似要來卻又不來，讓人徒增情思。天風吹動我的佩飾，發出蕭颯之聲，恍惚間我覺得自己好像正在崑崙山行走。

賞析

這首詩描繪了詩人登山所見的壯麗景色和奇妙感受。詩的前兩句通過描繪山頭的月、雲以及山峯倒映在江水中的景象，展現出一幅宏大而明亮的畫面。接下來，詩人描述自己手持樹枝漫步石壁，以及山中的景色讓猿鳥受驚，表現出山林的寧靜與神祕。「誰知雲外吹紫笙，欲來不來空復情」這句詩，增加了一種空靈和虛幻的氛圍，讓人對那雲外之音充滿了遐想。最後兩句，詩人通過描寫天風吹動佩飾的聲音以及自己恍若在崑崙行走的感覺，進一步烘托出整首詩的神祕氛圍。整首詩意境優美，富有想象力，將自然景色與詩人的感受巧妙地結合在一起，給人以豐富的審美體驗。