仙呂 · 翠裙腰
鶯穿細柳翻金翅，遷上最高枝。海棠零亂飄階址，墮胭脂，共誰同唱送春詞？
【金盞兒】減容姿，瘦腰肢，繡牀塵滿慵針指。眉懶畫，粉羞施，憔悴死。無盡閒愁將甚比？恰如梅子雨絲絲。
【綠窗愁】有客持書至，還喜卻嗟諮。未委歸期約幾時，先拆破鴛鴦字。原來則是賣弄他風流浪子，誇翰墨，顯文詞，枉用了身心空費了紙。
【賺尾】總虛脾，無實事，喬問候的言辭怎使？復別了花箋重作念，偏自家少負你相思。唱道再展放重讀，讀罷也無言暗切齒。沉吟了數次，罵你個負心賊堪恨，把一封寄來書都扯做紙條兒。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 仙呂：宮調名。
- 翠裙腰：曲牌名。
- 嗟諮（jiē zī）：嘆息。
- 委：知道。
- 喬問候：虛假地問候。
翻譯
黃鶯穿過細柳展開金色翅膀，飛到了最高的樹枝上。海棠花零亂地飄落在臺階上，如同胭脂墜落，和誰一起唱送春的詞曲呢？ 她容顏消減，腰肢變瘦，繡牀上落滿灰塵也懶得做針線活。懶得畫眉，羞於施粉，憔悴得要死。無盡的閒愁拿什麼來相比呢？就好像那綿綿不斷的梅子雨。 有客人拿着書信到來，卻又是歡喜又是嘆息。不知道歸來的約定是在什麼時候，先拆開那鴛鴦般的書信字。原來卻是賣弄他的風流瀟灑，誇耀筆墨，顯示文辭，白白地用盡心力浪費了紙張。 總是虛假，沒有實際的事，虛假問候的言辭怎麼能行？又告別了花箋重新想念，只是自己辜負了你的相思。唱道再次展開重新閱讀，讀完也無話可說暗自咬牙切齒。沉吟了好幾次，罵你這個負心賊真可恨，把一封寄來的信都扯成了紙條。
賞析
這首套曲通過描繪女子的心理和行爲變化，展現了她因思念和憂愁而容顏憔悴，對負心人的怨恨。開頭通過鶯飛柳上、海棠飄落的景象營造出一種春去的氛圍。接着描述女子的容顏和行爲變化，突出她的愁苦。後面圍繞收到書信展開，先是期待，然後發現內容的虛假失望乃至憤怒。全麴生動地刻畫了女子的情感世界，具有濃郁的抒情色彩，語言質樸而形象鮮明，體現了元曲的獨特風格。