七十翁吟七言十絕

元 · 方回

後山卒僅四十九，諱日崇寧一日前。
當時假使餘七帙，忍見中原丙午年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 卒：去世。
• 諱日：忌日，指人去世的日子。
• 崇寧：宋徽宗的年號，公元1102年至1106年。
• 七帙（zhì）：指七十歲。帙，古代計算年齡的一種單位，一帙爲十歲。
• 丙午年：這裏指的是公元1126年，即北宋靖康元年，這一年金兵攻陷汴京，北宋滅亡。

翻譯

後山的陳師道去世時年僅四十九歲，他的忌日正好是崇寧年間的前一天。如果當時我活到了七十歲，我怎能忍心看到中原在丙午年（1126年）的慘狀。

賞析

這首詩是元代詩人方回對宋代詩人陳師道的哀悼之作。詩中，方回通過對比陳師道的早逝與自己可能的長壽，表達了對陳師道的懷念以及對北宋滅亡的悲痛。詩中「忍見中原丙午年」一句，深刻反映了詩人對國家命運的關切和對歷史悲劇的沉痛感慨。整首詩語言簡練，情感深沉，體現了詩人對歷史變遷的深刻思考和對友人的深厚情誼。