記正月二十五日西湖之遊十五首

· 方回
來輿去馬禁城空,豐樂樓消一炬紅。 說與吳儂莫惆悵,龍墀猶化梵王宮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 輿 (yú):古代的一種車。
  • 禁城 (jìn chéng):指皇城,宮城。
  • 豐樂樓 (fēng lè lóu):古代的一座樓名。
  • (xiāo):消失,消亡。
  • (jù):火把。
  • 吳儂 (wú nóng):指吳地(今江蘇一帶)的人。
  • 惆悵 (chóu chàng):形容心情失落,憂愁。
  • 龍墀 (lóng chí):指皇宮的臺階。
  • 梵王宮 (fàn wáng gōng):佛教寺廟的別稱。

翻譯

來往的車輛和馬匹在禁城中空蕩蕩,豐樂樓在一把火中化爲灰燼。 告訴吳地的人們不要感到失落和憂愁,皇宮的臺階已變成了佛教寺廟。

賞析

這首作品描繪了元代時期西湖邊的一次遊覽所見,通過對比禁城的空寂與豐樂樓的消失,表達了時光流轉、繁華不再的哀愁。詩中「來輿去馬禁城空」一句,以禁城的空曠映襯出往日的繁華已逝,而「豐樂樓消一炬紅」則進一步以樓宇的焚燬象徵着歷史的變遷。後兩句則是對吳地人們的安慰,告訴他們不必過於惆悵,因爲曾經的皇宮已轉化爲佛教聖地,暗示着新的生命與希望。整首詩語言簡練,意境深遠,透露出詩人對歷史變遷的感慨和對未來的希望。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文