登秀山至半而還有懷賓暘

元 · 方回

擁書終日汗如漿，試上崔嵬覓晚涼。
忽喜孤煙支拄杖，偶逢平石寘繩牀。
十年世事頭須白，六月江城草樹蒼。
莫盡山顛且山半，待攜詩友共清觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 崔嵬（cuī wéi）：形容山勢高峻。
• 寘（zhì）：放置。
• 繩牀：一種簡易的坐具，用繩索編織而成。
• 江城：指江邊的城市。
• 清觴（qīng shāng）：清酒，這裏指飲酒作詩的雅集。

翻譯

整日埋頭讀書，汗水如同漿液般流淌，我試着登上高聳的山峯尋找傍晚的涼爽。 忽然間，我欣喜地發現一縷孤煙，足以支撐我拄着柺杖前行，偶然間，我遇到了一塊平坦的石頭，便放置了我的繩牀。 十年的世事變遷，讓我的頭髮變得斑白，六月的江城，草木依然蒼翠。 我不想一直走到山頂，而是選擇在山腰停下來，等待與我志同道合的詩友，一起舉杯共飲，吟詠詩篇。

賞析

這首作品描繪了作者在夏日登山時的所見所感，通過「汗如漿」、「覓晚涼」等詞句，生動地表現了夏日的炎熱和作者對涼爽的渴望。詩中「孤煙支拄杖」、「平石寘繩牀」等細節，展現了作者在山中的閒適與自得。後兩句則抒發了對時光流逝的感慨和對詩友相聚的期待，體現了作者對友情的珍視和對詩歌創作的熱愛。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自然和人文的深刻感悟。