送鄧善之翰林應奉並呈交代汪親家

元 · 方回

海內師儒四十強，皋比一撤即鵷行。
聲名久動黃金闕，相貌宜登白玉堂。
真學士當專翰墨，寡言人定鎮巖廊。
交承正是吾姻婭，爲謝魚龍老子汪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 皋比（gāo bǐ）：古代指虎皮，這裏比喻高位。
• 鵷行（yuān xíng）：指官員的行列，比喻爲官。
• 黃金闕：指皇宮，比喻朝廷。
• 白玉堂：指翰林院，比喻文人的最高學府。
• 巖廊：指朝廷，比喻政治中心。
• 姻婭（yīn yà）：指姻親關係。
• 魚龍：比喻變化多端，這裏指汪親家的多才多藝。
• 老子：指汪親家，尊稱。

翻譯

海內四十多位傑出的儒師，一旦卸下高位的虎皮，便立即步入官員的行列。 他們的名聲早已震動皇宮，其相貌也應當在翰林院中被尊崇。 真正的學者應當專心於文學創作，少言寡語的人定能在朝廷中穩固立足。 交接工作的人正是我的姻親，特此告知多才多藝的汪親家。

賞析

這首作品描繪了儒師們從學術高位轉向政治生涯的情景，讚美了他們的學識與品德。詩中通過「皋比」與「鵷行」的對比，展現了儒師們身份的轉變。同時，以「黃金闕」和「白玉堂」象徵朝廷與翰林院，強調了他們的聲望與地位。最後，通過提及姻親關係，表達了作者對汪親家的敬重與期待。