玉爐三澗雪嘆出家兒生煙發火

元 · 王丹桂

一等求真慕道，令人堪嘆堪憐。遠葷止酒戒腥羶。做就出家行遣。
靜處閉眉閤眼，人前說道談禪。些兒觸著早生煙。錯了從來知見。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遠葷止酒：遠離葷食和酒。
• 腥羶：指肉類食物的腥味。
• 做就：即刻，立即。
• 出家行遣：指出家修行。
• 閉眉閤眼：形容專心致志，不問世事。
• 談禪：討論禪理。
• 觸著：觸及，碰到。
• 生煙：比喻情緒激動或發怒。
• 知見：知識和見解。

翻譯

追求真理和道義的人，讓人既感嘆又憐憫。他們遠離葷食和酒，戒除肉食的腥味，立即投身於出家修行。 在安靜的地方閉目沉思，在人前討論禪理。稍有觸及便情緒激動，從前的知識和見解都錯了。

賞析

這首作品描繪了出家人的生活態度和修行狀態，通過對比世俗與修行的差異，表達了作者對出家人追求真理的敬佩與對世俗誘惑的批判。詩中「遠葷止酒戒腥羶」和「靜處閉眉閤眼」等句，生動地刻畫了出家人的清修生活，而「些兒觸著早生煙」則巧妙地揭示了修行中的挑戰與困境。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了元代詩歌的特色。