喜雨晴

元 · 方回

驟雨送殘雪，山澗沒半膝。
悠悠入深溪，想復高數尺。
赤土流水紅，青土流水碧。
寸步阻爛泥，詩眼返自德。
維茲九江路，巴蜀通大驛。
今事既不然，取道浮樑側。
西偏數巨港，春漲輒泛溢。
無橋復無船，僕曹爲予戚。
老夫負膽氣，動爲萬里役。
江河淮湖間，徑度無怖色。
恭惟天所棐，豈不在正直。
但行無所苦，前路皆晴日。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驟雨：突然下起的大雨。
• 詩眼：指詩人的觀察力或詩中的精彩之處。
• 返自德：返回內心的道德修養。
• 維茲：這裏。
• 巴蜀：古代指四川一帶。
• 取道：選擇路線。
• 浮樑：古代的一種橋樑形式。
• 僕曹：僕人。
• 負膽氣：有勇氣。
• 恭惟：恭敬地認爲。
• 天所棐：天意所賜。

翻譯

突然下起的大雨送走了殘餘的雪，山澗的水位漲到了半膝高。水流緩緩地流入深溪，我想它應該已經漲得很高了。紅色的泥土被流水染紅，青色的泥土被流水染綠。每一步都陷在爛泥中，我作爲詩人的觀察力反而回到了內心的道德修養。這裏的九江路，原本是通往巴蜀的重要驛站。但現在情況並非如此，我選擇了一條經過浮樑側的路線。西邊有幾個大港口，春天的漲水常常氾濫。既沒有橋也沒有船，我的僕人爲我感到憂慮。我這個老人有着勇氣，經常爲了萬里行程而動身。在江河湖海之間，我徑直渡過，毫無畏懼。我恭敬地認爲這是天意所賜，難道不正是正直的體現嗎？只要前行，就沒有什麼可苦的，前方的路都是晴朗的日子。

賞析

這首詩描繪了詩人在旅途中的所見所感。通過驟雨、殘雪、山澗、流水等自然景象的描繪，展現了旅途的艱辛與不易。詩中「赤土流水紅，青土流水碧」一句，色彩鮮明，生動形象地描繪了雨後的自然景色。後文表達了詩人不畏艱難，勇往直前的精神，以及對天意的敬畏和信任。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人堅韌不拔的品格和對生活的積極態度。