乙巳三月十五日監察御史王東溪節宿戒方回萬里飲靈隱冷泉亭趙宣慰君實趙提舉子昂靈隱寺知事晦壇治具西方僧四

· 方回
世間春暖此間寒,萬樹陰陰萬竹攢。 驄馬來遊人不避,畫龍誰寫我頻看。 餘生久已忘三黜,高會猶容預四難。 閒賞孤山梅五絕,樽前剩愛一枝酸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 驄馬:青白色的馬,古代常指顯貴者所乘的馬。
  • 三黜:三次被貶黜。
  • 四難:指難得的盛會。
  • 孤山:位於杭州西湖中,以梅花著稱。

翻譯

在這個春天裏,世間其他地方都溫暖如春,而這裏卻依舊寒冷。萬樹成蔭,萬竹叢生,陰涼遍佈。一匹青白色的馬兒來此遊玩,人們都不躲避,而我卻頻頻注視着那畫中的龍。我早已忘卻了三次被貶的往事,卻有幸參與這難得的盛會。閒暇之餘,我欣賞孤山上的梅花,寫下了五首絕句,酒杯前,我最愛那一枝酸澀的梅花。

賞析

這首作品描繪了春天裏一處幽靜而寒冷的景緻,通過對比世間的溫暖與這裏的寒意,突出了此地的獨特氛圍。詩中「驄馬來遊人不避」一句,既展現了馬兒的尊貴,也暗示了詩人的超然地位。後文提及的「三黜」與「四難」,則表達了詩人對過往經歷的淡然和對當前盛會的珍視。結尾處對孤山梅花的描寫,更是以梅花的酸澀寓意了詩人內心的複雜情感,使得全詩意境深遠,情感豐富。

方回

元朝詩人、詩論家。方回節操無可言者,爲世所譏,然善論詩文,論詩主江西派,爲江西詩派殿軍(參見《中國文學史·第三卷·第六編·元代文學》)。字萬里。徽州歙縣(今屬安徽)人。南宋理宗時登第,初以《梅花百詠》向權臣賈似道獻媚,後見似道勢敗,又上似道十可斬之疏,得任嚴州(今浙江建德)知府。元兵將至,他高唱死守封疆之論,及元兵至,又望風迎降,得任建德路總管,不久罷官,即徜徉於杭州、歙縣一帶,晚年在杭州以賣文爲生,以至老死。 方回罷官後,致力於詩,選唐、宋近體詩,加以評論,取名《瀛奎律髓》,共49卷。 ► 2881篇诗文