八月十二日過湖

元 · 方回

荷已無花柳欲陳，秋風颯颯水粼粼。
湖山慘淡西施老，細看終於勝醜人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 颯颯：[sà sà]，形容風聲。
• 粼粼：[lín lín]，形容水清澈的樣子。
• 慘淡：形容景色暗淡無光。
• 西施：古代四大美女之一，此處比喻美景。

翻譯

八月十二日經過湖邊，荷花已經凋謝，柳樹也顯得有些陳舊，秋風颯颯作響，水面清澈波光粼粼。湖山景色雖然顯得有些暗淡，就像西施老了，但細細觀賞，終究還是勝過那些平庸無奇的景色。

賞析

這首詩通過描繪秋日湖邊的景色，表達了詩人對自然美景的深刻感受。詩中，「荷已無花柳欲陳」一句，既描繪了季節的變遷，也隱喻了時光的流逝。後兩句則通過對比，強調了即使美景不再年輕，其內在的美依然超越了平凡。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對美的獨特見解和深沉的情感。