長安

元 · 方回

客從函谷過南州，略說長安舊日愁。
仙隱有峯存紫閣，僧居無寺問紅樓。
蘭亭古瘞藏狐貉，椒壁遺基牧馬牛。
萬古不隨人事改，獨餘清渭向東流。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 函谷：古代關隘名，位於今河南省靈寶市西南，是古代中原通往西北的重要通道。
• 南州：泛指南方地區。
• 紫閣：指仙人隱居的山峯，也泛指高聳的山峯。
• 紅樓：此處指僧人居住的地方，可能因年久失修而廢棄。
• 蘭亭：古代名勝，位於今浙江省紹興市，是東晉書法家王羲之的《蘭亭集序》的寫作地。
• 古瘞（yì）：古代埋葬的地方。
• 狐貉：狐狸和貉，此處指野生動物。
• 椒壁：古代宮殿牆壁的一種裝飾，用椒和泥塗壁，取其溫暖有香氣。
• 遺基：遺址，指古代建築的遺蹟。
• 清渭：指渭水，是黃河的最大支流，流經陝西中部。

翻譯

客人從函谷關經過南方，略微談起了長安往日的憂愁。 仙人隱居的山峯依舊高聳，而僧人的居所已無寺廟，只能詢問廢棄的紅樓。 蘭亭的古墓地如今藏匿着狐狸和貉，椒壁的遺址上牧馬牛。 萬古不變的是，儘管人事已非，唯有清澈的渭水依舊向東流去。

賞析

這首作品通過對比長安舊日的繁華與現今的荒涼，表達了作者對時光流轉、人事變遷的感慨。詩中提到的「紫閣」、「紅樓」、「蘭亭」、「椒壁」等，都是對長安舊日景象的回憶，而「狐貉」、「牧馬牛」則描繪了現今的荒涼。最後一句「萬古不隨人事改，獨餘清渭向東流」，以渭水的恆常不變，來象徵歷史的無情和自然的恆久，深化了詩歌的哲理意味。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對歷史變遷的深刻思考。