五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首

元 · 方回

陸走無非水，樓居並是泥。
褰裳難跋涉，執蓋困扶攜。
國慮白圭壑，城危智伯堤。
暘烏果安在，轉覺漏天低。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 褰裳：提起衣裳。褰（qiān），提起。
• 跋涉：爬山蹚水，形容旅途艱苦。
• 執蓋：拿着傘蓋。蓋，指傘蓋，古代用來遮陽擋雨的器具。
• 扶攜：攙扶。
• 白圭壑：白圭，古代傳說中的治水英雄；壑（hè），深溝。
• 智伯堤：智伯，春秋時期晉國大夫，以智謀著稱；堤，堤壩。
• 暘烏：古代神話中的太陽神鳥，這裏指太陽。暘（yáng），日出。
• 漏天：形容雨大如天漏，比喻雨勢極大。

翻譯

陸地上行走無處不是水，樓房居住也滿是泥濘。 提起衣裳難以跋涉，拿着傘蓋困難地攙扶前行。 國家擔憂水患如白圭治水時的大壑，城市危如智伯所築的堤壩。 太陽神鳥究竟在哪裏，反而覺得天空像漏了一樣低沉。

賞析

這首作品描繪了五月九日至月望期間連續大雨的景象，通過「陸走無非水，樓居並是泥」生動展現了水患的嚴重性。詩中「褰裳難跋涉，執蓋困扶攜」進一步以行人的艱難跋涉來體現雨勢之大。後兩句「國慮白圭壑，城危智伯堤」運用典故，暗示了國家對水患的深切憂慮。結尾「暘烏果安在，轉覺漏天低」則通過寓言式的表達，抒發了對天氣持續陰雨的無奈與憂慮。