水調歌頭

金 · 蔡松年

星河淡城闕，疏柳轉清流。黃雲南卷千騎，曉獵冷貂裘。我欲幽尋節物，只有西風黃菊，香似故園秋。俯仰十年事，華屋幾山邱。
倦遊客，一樽酒，便忘憂。擬窮醉眼何處，還有一層樓。不用悲涼今昔，好在西山寒碧，金屑酒光浮。老境玩清世，甘作醉鄉侯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 星河：銀河。
• 城闕：城門兩邊的樓觀。
• 黃雲：黃色的雲氣，這裏可能指夕陽下的雲彩。
• 千騎：形容騎兵衆多。
• 曉獵：清晨打獵。
• 貂裘：用貂皮製成的衣服，常用來指代富貴人家的服飾。
• 幽尋：隱祕地尋找。
• 節物：時節風物。
• 西風：秋風。
• 俯仰：低頭和擡頭，比喻時間短暫。
• 華屋：華麗的房屋。
• 山邱：山丘，這裏比喻墳墓。
• 倦遊客：疲憊的旅行者。
• 樽酒：酒杯中的酒。
• 忘憂：忘記憂愁。
• 擬窮：打算盡覽。
• 醉眼：醉後的視線。
• 悲涼：悲傷淒涼。
• 今昔：現在和過去。
• 西山寒碧：西山的寒冷和碧綠。
• 金屑酒：美酒。
• 光浮：光彩浮現。
• 老境：老年時期。
• 玩清世：享受清靜的世界。
• 醉鄉侯：沉醉於酒鄉的人。

翻譯

銀河淡淡地映照着城樓，稀疏的柳樹轉向清澈的河流。黃色的雲彩下，千騎捲過，清晨打獵時感到貂裘的冷意。我想要隱祕地尋找時節的風物，只有西風中的黃菊，香氣如同故園的秋天。低頭擡頭間，十年光陰已逝，華麗的房屋變成了幾座山丘。

疲憊的旅行者，一杯酒，便能忘卻憂愁。打算盡覽醉後的視線，還有更高的一層樓。不必悲傷現在和過去的淒涼，好在西山的寒冷和碧綠，美酒的光彩浮現。老年時期享受清靜的世界，甘願做一個沉醉於酒鄉的人。

賞析

這首作品描繪了作者在秋日清晨的所見所感，通過對星河、城闕、黃雲等自然景象的描繪，以及對十年變遷的感慨，表達了作者對時光流逝的無奈和對故園秋色的懷念。詩中「俯仰十年事，華屋幾山邱」一句，深刻反映了人生的無常和世事的變遷。後半部分則轉向對酒的讚美，以酒忘憂，表達了一種超脫世俗、享受當下的生活態度。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了作者對自然和人生的深刻感悟。