擬古七首

元 · 劉鶚

荊山一片玉，秀氣鍾鴻濛。幽暉不自炫，老雨蒼苔封。
紛紛他山石，舉世多拙工。卞和今豈無？至寶寧終窮？

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 荊山：山名，在今湖北省西部，以產玉著稱。
• 秀氣：指山川的靈秀之氣。
• 鍾：聚集。
• 鴻濛：宇宙形成前的混沌狀態，這裏指原始的自然之氣。
• 幽暉：幽深的光輝。
• 炫：炫耀。
• 老雨：久雨。
• 蒼苔：青苔。
• 卞和：春秋時楚國人，曾發現荊山之玉，兩次獻給楚王，都被認爲是石頭，被砍去雙腳。
• 至寶：最珍貴的寶物。
• 寧：難道。
• 窮：盡，這裏指被埋沒。

翻譯

荊山之上有一塊美玉，它聚集了天地間的靈秀之氣。它那幽深的光輝並不自我炫耀，而是被久雨和青苔所封藏。世間衆多的石頭，大多數都是拙劣的工匠所雕琢。難道現在就沒有像卞和那樣識玉的人了嗎？最珍貴的寶物難道會永遠被埋沒嗎？

賞析

這首作品以荊山之玉爲喻，讚美了那些內斂而不張揚的美好品質。詩中，「幽暉不自炫」一句，既描繪了玉的特質，也隱喻了高尚人格的謙遜。後兩句則通過對比「他山石」與「至寶」，表達了對真正價值的珍視和對埋沒人才的憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了詩人對美好事物的追求和對社會現實的深刻洞察。