後庭花 · 破子

元 · 趙孟頫

清溪一葉舟。芙蓉兩岸秋。採菱誰家女，歌聲起暮鷗。
亂雲愁。滿頭風雨，戴荷葉、歸去休。

名句

• 採菱誰家女，歌聲起暮鷗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芙蓉：荷花。
• 暮鷗：傍晚時分的鷗鳥。
• 休：停止，這裏指回家。

翻譯

清澈的溪水上漂着一葉小舟，秋天的兩岸開滿了荷花。是誰家的女子在採菱，她的歌聲驚起了傍晚的鷗鳥。 突然間烏雲密佈，令人感到憂愁。風雨交加，她便戴着荷葉，決定歸家去了。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了一幅秋日溪邊的生動畫面。通過「清溪一葉舟」和「芙蓉兩岸秋」的描繪，展現了寧靜而美麗的自然景色。採菱女子的歌聲和暮鷗的飛起，爲這靜謐的畫面增添了生機與動感。而「亂雲愁」和「滿頭風雨」則突然帶來了變化，使得整個場景從寧靜轉爲動盪，最後以女子戴荷葉歸去的形象，表達了人與自然和諧共處的主題。