(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 藉甚:非常,極爲。
- 吾宗彥:我們家族的傑出人物。
- 不永年:未能長壽。
- 高堂:指家中長輩,此處指母親。
- 老淚:年老時的淚水。
- 黃泉:指地下,常用來比喻死亡。
- 烏鳥:烏鴉,常用來象徵悲傷或不祥。
- 松林:松樹叢生的地方,常與墓地相關聯。
- 暝煙:傍晚的煙霧,此處指日暮時分的景象。
- 辛苦志:辛勤努力和堅定的志向。
- 身後:死後。
翻譯
我們家族的傑出人物,天意竟不讓他長壽。 家中的母親白髮蒼蒼,老淚縱橫直到黃泉。 烏鴉沒有歸巢的日子,松林中瀰漫着傍晚的煙霧。 一生辛勤努力,死後又有幾人憐惜。
賞析
這首作品表達了對家族中一位傑出人物早逝的哀悼之情。詩中,「藉甚吾宗彥,天乎不永年」直接抒發了對逝者不幸早逝的悲痛與無奈。通過「高堂生白髮,老淚到黃泉」描繪了母親對兒子的深切哀思,情感真摯動人。後兩句「烏鳥無歸日,松林有暝煙」則通過寓情於景的手法,進一步加深了悲傷的氛圍。結尾「一生辛苦志,身後幾人憐」則是對逝者一生的總結,同時也反映了生命的無常和人生的孤獨。整首詩語言簡練,情感深沉,是對逝者深切懷念和無盡哀思的抒發。