雙調湘夫人

促江皋騰駕朝馳,幸帝子來遊,孔蓋雲旗。渺渺秋風,洞庭木葉,盼望佳期。 靈剡剡兮空山九疑,澧有蘭兮沅芷菲菲。行折瓊枝,發軔蒼梧,飲馬咸池。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 江皋(gāo):江邊的高地。
  • 帝子:指湘夫人,傳說中的湘水女神。
  • 孔蓋雲旗:形容湘夫人的車駕華麗,孔蓋指華蓋,雲旗指飄揚的旗幟。
  • 渺渺:形容遙遠或深遠的樣子。
  • 洞庭:洞庭湖,位於湖南省北部。
  • 木葉:樹葉。
  • 靈剡剡(shàn):形容神靈的威嚴或光輝。
  • 九疑:山名,位於湖南省寧遠縣南。
  • (lǐ):澧水,湖南省的一條河流。
  • 沅芷菲菲:沅水和芷草,菲菲形容香氣濃郁。
  • 瓊枝:比喻美好的事物或人。
  • 發軔(rèn):啓程,出發。
  • 蒼梧:地名,位於今廣西壯族自治區東部。
  • 咸池:神話中的地名,太陽洗澡的地方。

翻譯

在江邊的高地上,我急忙駕車朝拜,幸運地遇到了湘夫人出遊,她的車駕華麗,旗幟飄揚。秋風遙遠,洞庭湖畔的樹葉飄落,我期盼着與她相會的佳期。

神靈的光輝照耀着空曠的九疑山,澧水邊有蘭草,沅水旁的芷草香氣濃郁。我折下瓊枝,從蒼梧出發,飲馬於神話中的咸池。

賞析

這首作品描繪了湘夫人的神祕與美麗,以及詩人對她的崇敬和期盼。詩中運用了豐富的意象,如「孔蓋雲旗」、「渺渺秋風」、「靈剡剡兮空山九疑」等,營造出一種超凡脫俗的氛圍。通過對自然景物的描繪,表達了詩人對湘夫人的深切向往和對美好事物的追求。整首詩語言優美,意境深遠,展現了元代詩歌的獨特魅力。