【雙調】湘妃怨
楚天空闊楚天長，一度懷人一斷腸。此心只在肩輿上，倩東風過武昌，助離愁煙水茫茫。
竹上雨湘妃淚，樹中禽蜀帝王，無限思量。夜來雨橫與風狂，斷送西園滿地香，曉來蜂蝶空遊蕩，苦難尋紅錦妝。
問東君歸計何忙。盡叫得鵑聲碎，卻教人空斷腸，漫勞動送客垂楊。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 肩輿（jiān yú）：古代的一種交通工具，類似於轎子。
- 倩（qiàn）：藉助，請求。
- 東君：指東風，春天的風。
- 鵑聲：杜鵑的叫聲，常用來象徵春天的到來或離別的哀愁。
翻譯
楚地的天空寬闊無垠，楚地的天空綿延不絕，每一次思念心上人，都讓人肝腸寸斷。我的心隨着肩輿前行，請求東風吹過武昌，以緩解我因離愁而感到的煙水茫茫。
竹子上的雨滴如同湘妃的淚，樹中的禽鳥如同蜀帝的哀鳴，勾起了我無限的思緒。夜晚的風雨狂暴，摧毀了西園的花朵，滿地都是香氣。清晨，蜜蜂和蝴蝶空自在園中游蕩，卻難以找到那盛開的花朵。
我問東風爲何匆匆歸去。它讓杜鵑的叫聲變得破碎，卻讓人更加心碎，徒勞地讓垂楊送別客人。
賞析
這首作品以楚天爲背景，描繪了深沉的離愁和對遠方人的思念。通過「肩輿」、「東風」等意象，表達了主人公內心的渴望與無奈。詩中「竹上雨湘妃淚」和「樹中禽蜀帝王」運用了典故，增強了情感的表達。夜晚的風雨和清晨的蜂蝶，形成了鮮明的對比，突出了離別的淒涼和春天的無情。最後，對東風的質問，更是抒發了主人公對離別之痛的無法釋懷。