餘觀近時詩人往往有以前代臺名爲賦者輒用效顰以消餘暇章華臺
漢室分崩成鼎峙，銅雀翬飛鄴宮起。
碧甃漾日覆紋鴛，蕙帳凝香集餘妓。
我觀創始既驕逸，後裔焉知惕奢侈。
洛陽宮闕凌青霄，公卿負土何焦勞。
玉音親責役夫緩，瞬息身首橫霜刀。
荒遊日恣典午肆，西陵空掩欺孤智。
至今硯墨抱遺羞，千古奸雄穢青史。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鼎峙（dǐng zhì）：指三國時期魏、蜀、吳三足鼎立的局面。
- 銅雀：指曹操在鄴城（今河北臨漳縣）所建的銅雀臺。
- 翬飛（huī fēi）：形容建築物高聳入雲。
- 鄴宮：指曹操在鄴城建立的宮殿。
- 碧甃（bì zhòu）：指青綠色的井壁。
- 紋鴛：指井壁上的鴛鴦圖案。
- 蕙帳：指用蕙草薰香的帳幕。
- 凝香：指香氣凝聚不散。
- 餘妓：指剩餘的歌舞妓女。
- 驕逸：驕奢淫逸。
- 後裔：後代子孫。
- 惕奢侈：警惕奢侈。
- 凌青霄：形容建築物高聳入雲。
- 負土：指背土築臺。
- 焦勞：焦慮勞苦。
- 玉音：指皇帝的聲音。
- 瞬息：極短的時間。
- 身首橫霜刀：指被斬首。
- 荒遊：荒淫無度的生活。
- 典午：指司馬氏，即晉朝的皇族。
- 西陵：指曹操的陵墓。
- 欺孤智：指欺騙孤兒寡母的智慧。
- 硯墨：指書寫工具，這裏比喻書寫歷史。
- 遺羞：留下的羞恥。
- 奸雄：指曹操。
- 穢青史：玷污了歷史。
翻譯
我觀察到近代的詩人常常以前代的臺名作爲賦題，於是也效仿他們，以此消遣餘暇。章華臺，漢朝分裂成三國鼎立的局面，銅雀臺高聳入雲，鄴城的宮殿隨之興起。青綠色的井壁上覆蓋着日光，井壁上的鴛鴦圖案閃爍，蕙草薰香的帳幕中香氣凝聚，聚集着剩餘的歌舞妓女。我看到最初的建造已經顯示出驕奢淫逸，後代子孫怎能不警惕奢侈呢？洛陽的宮闕高聳入雲，公卿們背土築臺，焦慮勞苦。皇帝親自下令讓役夫們加快速度，但瞬息之間，他們就被斬首。荒淫無度的生活日益放縱，司馬氏肆無忌憚，西陵的空墓掩蓋了欺騙孤兒寡母的智慧。至今書寫歷史的硯墨還帶着遺留的羞恥，千古奸雄曹操玷污了歷史。
賞析
這首作品通過對前代臺名章華臺的描繪，反映了漢末三國時期的政治動盪和社會風氣。詩中，「銅雀翬飛鄴宮起」等句，以壯麗的意象展現了當時的建築風貌，而「碧甃漾日覆紋鴛」等細膩描寫，則透露出宮廷生活的奢華。後半部分通過對後裔奢侈的警惕和對歷史奸雄的批判，表達了對歷史變遷的深刻反思和對道德敗壞的憂慮。整首詩語言凝練，意境深遠，既是對歷史的回顧，也是對現實的警醒。
