柳居圖
先生夙華川，山中好隱居，門前十柳青扶疏。種來不記幾歲月，生意藹藹充吾廬。
先生一生好心事，放跡其下樂有餘。垂垂露葉覆軒戶，燦燦雪絮吹琴書。
清風瀟瑟來枕蓆，流水汨■鳴階除。或逢樵，或對漁。
隔浦蕩輕航，呼童巾小車。丸藥聽黃鳥，攀條穿白魚。
野老爭席樹陰底，涼影團團搖酒壺。山中之人有天趣，丹墨點染成畫圖。
若非下惠當時宴休處，定是柴桑處士之故墟。自持御史節，朝夕賦歸與。
載歌柳居柳，臨觴惜居諸。既不能歸田重培育，又不能馳書問何如。
風瑟瑟，動幹旟，露湑湑，沾佩裾。千絲萬縷亂心曲，渺渺遙思飛雲衢。
寄言子孫愛惜之，要使清陰大芘吾里閭。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 夙 (sù)：早先，從前。
- 華川：地名，具體位置不詳。
- 扶疏 (fú shū)：枝葉茂盛，高低疏密有致。
- 藹藹 (ǎi ǎi)：形容植物茂盛。
- 放跡：放縱行蹤，自由自在地行動。
- 垂垂：漸漸。
- 露葉：帶露水的葉子。
- 軒戶：窗戶。
- 雪絮：指柳絮，因柳絮飄落如雪。
- 琴書：指書籍和樂器，泛指文化藝術。
- 瀟瑟 (xiāo sè)：形容風聲或景色淒涼。
- 枕蓆：牀上的枕頭和席子，指睡覺的地方。
- 汨■ (mì)：此處可能指水聲，具體字義不詳。
- 階除：臺階。
- 樵 (qiáo)：樵夫，砍柴的人。
- 漁 (yú)：漁夫，捕魚的人。
- 隔浦：隔着水邊。
- 蕩輕航：划着輕便的小船。
- 巾小車：指用布覆蓋的小車。
- 丸藥：做成丸狀的藥物。
- 黃鳥：黃鶯。
- 攀條：攀折樹枝。
- 白魚：一種魚。
- 野老：鄉野的老人。
- 爭席：爭座位，指與人親近。
- 涼影：涼爽的影子，指樹蔭。
- 團團：形容圓形的物體。
- 酒壺：盛酒的容器。
- 天趣：自然的趣味。
- 丹墨：紅色的墨水，這裏指繪畫。
- 點染：繪畫時點綴和染色。
- 畫圖：圖畫。
- 下惠：人名，具體不詳。
- 宴休：宴飲休息。
- 柴桑：地名，在今江西省九江市西南。
- 處士：隱居不仕的人。
- 故墟：舊址，遺址。
- 御史節：御史的節杖，代表御史的身份。
- 賦歸與：寫詩表達歸隱的願望。
- 居諸：指居住的地方。
- 馳書：快速寄信。
- 幹旟 (gān yú)：古代的一種旗幟。
- 露湑湑 (lù xǔ xǔ)：露水溼潤的樣子。
- 佩裾 (pèi jū)：佩帶的衣襟。
- 心曲：內心深處。
- 雲衢 (yún qú)：雲中的道路，比喻高遠的地方。
- 芘 (bì)：庇護。
- 里閭 (lǐ lǘ)：鄉里，鄰里。
翻譯
先生從前在華川，山中喜歡隱居，門前種了十棵青翠茂盛的柳樹。種植以來不記得經歷了多少歲月，生意盎然，充滿了我的居所。 先生一生喜歡自由自在，樂於在柳樹下放縱行蹤。漸漸地，露水覆蓋的葉子垂掛在窗戶上，如雪的柳絮吹拂着琴書。 清風帶着淒涼來到枕蓆旁，流水聲在臺階上響起。有時遇到樵夫，有時對着漁夫。 隔着水邊划着輕便的小船，呼喚童子用布覆蓋小車。聽着黃鶯的歌聲，攀折樹枝，穿過白魚。 野老們在樹蔭下爭座位，涼爽的影子圓圓地搖晃着酒壺。山中的人有自然的趣味，用紅墨水點綴和染色成畫圖。 如果不是下惠當時宴飲休息的地方，那一定是柴桑處士的舊址。自持御史的節杖，早晚寫詩表達歸隱的願望。 歌唱柳居的柳樹，臨別時珍惜居住的地方。既然不能重回田野培育，又不能快速寄信詢問近況。 風聲瑟瑟，動搖着旗幟，露水溼潤，沾溼了佩帶的衣襟。千絲萬縷擾亂了內心深處，遙遠的思念飛向雲中的道路。 寄語子孫要愛惜這些柳樹，要讓它們的清陰大大地庇護我們的鄉里。
賞析
這首作品描繪了一位隱居山中的先生，他對自然的熱愛和對隱居生活的滿足。詩中通過對柳樹的描繪，展現了先生與自然的和諧共處，以及他對生活的簡單而深刻的享受。柳樹不僅是他居所的一部分，也象徵着他的心境和對生活的態度。詩中的自然景象和隱居生活被描繪得生動而富有詩意，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對自然美的讚美。整體上，這首詩語言優美，意境深遠，通過對柳樹的描繪，傳達了一種超脫世俗、迴歸自然的情感。