徐州

元 · 汪元量

白楊獵獵起悲風，滿目黃埃漲太空。
野壁山牆彭祖宅，塺花糞草項王宮。
古今盡付三杯外，豪傑同歸一夢中。
更上城樓見城郭，亂鴉古木夕陽紅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獵獵：形容風聲或風吹動旗幟的聲音。
• 悲風：淒涼的風。
• 黃埃：黃色的塵土。
• 漲：瀰漫，充滿。
• 太空：天空。
• 野壁山牆：形容荒廢的牆壁和山牆。
• 彭祖宅：傳說中長壽者彭祖的故居，這裏指古蹟。
• 塺花糞草：形容荒蕪，雜草叢生。
• 項王宮：項羽的宮殿，這裏也指古蹟。
• 古今：古代和現代。
• 三杯：指飲酒。
• 豪傑：英雄人物。
• 一夢：比喻人生短暫，如夢一場。
• 城郭：城牆和城外的部分。
• 亂鴉：成羣的烏鴉。
• 古木：古老的樹木。
• 夕陽紅：夕陽的紅色。

翻譯

白楊樹在風中獵獵作響，彷彿悲鳴，滿眼都是黃色的塵土，瀰漫在空中。荒廢的牆壁和山牆，是傳說中彭祖的故居，而雜草叢生的地方，曾是項羽的宮殿。古今的一切，都隨着酒杯中的酒消逝，所有的英雄人物，最終都同歸於一個夢境。再次登上城樓，看到的只是城牆和城外的景象，成羣的烏鴉在古老的樹木間飛翔，夕陽映照出一片紅色。

賞析

這首作品通過描繪徐州古城的荒涼景象，表達了詩人對歷史變遷的感慨和對人生短暫的思考。詩中，「白楊獵獵起悲風」和「滿目黃埃漲太空」描繪了古城的淒涼和荒蕪，而「野壁山牆彭祖宅」和「塺花糞草項王宮」則通過對比古蹟的今昔，突顯了時間的無情。後兩句「古今盡付三杯外，豪傑同歸一夢中」則深刻表達了詩人對歷史和人生的看法，認爲一切繁華最終都會如夢般消逝。最後，「更上城樓見城郭，亂鴉古木夕陽紅」則以景結情，通過描繪夕陽下的古城景象，進一步強化了詩人的感慨和思考。