燕山送黃千戶之旴江

元 · 汪元量

萬里關河道路迂，出門一笑意何如。
來時雨雪侵駝褐，歸日風雲藹駟車。
玉座喜聞黃石策，金臺榮拜紫泥書。
野人無以效芹獻，一斗酒邊雙鯉魚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 燕山：位於今河北省北部，古代邊塞要地。
• 旴江：古水名，在今江西省境內。
• 關河：泛指邊疆的關隘和河流。
• 迂：曲折，繞遠。
• 駝褐：指駝毛制成的衣服，常用來形容邊塞的寒冷。
• 駟車：古代四匹馬拉的車，是貴族或官員的交通工具。
• 玉座：指皇帝的寶座，這裡代指皇帝。
• 黃石策：指古代的兵書《黃石公三略》，這裡比喻重要的策略或建議。
• 金台：古代帝王用於封賞功臣的高台。
• 紫泥書：指用紫泥封緘的詔書，是皇帝的正式文書。
• 野人：指鄕野之人，詩人自謙的說法。
• 傚芹獻：比喻微薄的禮物或貢獻。
• 雙鯉魚：古代書信的代稱，因爲書信常放在兩片木板雕刻的鯉魚形狀的信匣中。

繙譯

萬裡關河的道路曲折漫長，出門時一笑，心中是何等感受？ 來時雨雪覆蓋著駝毛衣服，歸去時風雲變幻，駟車緩緩行駛。 皇帝訢喜地聽到黃石公的策略，金台上榮耀地接受紫泥封的詔書。 我這鄕野之人無法獻上什麽貴重禮物，衹能在酒邊送上雙鯉魚的書信。

賞析

這首作品描繪了詩人從邊塞歸來的情景，通過對比來時與歸途的天氣和心情，表達了詩人對歸途的喜悅和對皇帝的忠誠。詩中運用了豐富的意象，如“雨雪侵駝褐”與“風雲藹駟車”，形象地描繪了邊塞的艱苦與歸途的榮耀。結尾以“野人”自謙，表達了對皇帝的敬意和自己的謙遜。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和崇高的政治情懷。