歸來軒
忙處愛山看不當,歸來結屋長相向。
就中編作歸來軒,田園正欠陶元亮。
竹籬茅舍村數家,藜杖芒鞋時一訪。
紅塵不比晉宋間,清風自是羲皇上。
夢迴枕簟書有聲,客來午篆微煙障。
綠陰入戶如有約,白雲出谷遙相望。
邈知今日始有歸,始信從前心是放。
更容老子二十年,從教白髮三千丈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 藜杖芒鞋:藜杖(lí zhàng),用藜的老莖做的手杖;芒鞋,用芒草編制的鞋子。
- 羲皇上:指古代的羲皇,這裏比喻清高脫俗的生活。
- 午篆微煙障:午篆(wǔ zhuàn),指中午的香菸;微煙障,指香菸繚繞如屏障。
- 綠陰入戶:綠陰,指樹蔭;入戶,進入屋內。
- 白雲出谷:白雲,指山間的雲霧;出谷,從山谷中升起。
- 邈知:邈(miǎo),遠;知,明白。
- 老子:此處指作者自己,表示自謙。
- 白髮三千丈:形容年老,頭髮長。
翻譯
忙碌時,愛山卻無暇欣賞,歸來後便建屋長住,與之相伴。 屋內特地編了一個名爲「歸來軒」的空間,可惜田園生活裏缺少了陶淵明(陶元亮)的身影。 竹籬茅舍間有幾戶人家,我時常手持藜杖,腳踏芒鞋去拜訪。 這裏與晉宋時期的紛擾紅塵不同,自有一種羲皇般的清高風氣。 夢中醒來,枕邊書聲依舊,客人來訪,午後的香菸繚繞如屏障。 綠蔭似乎約定好了,悄然入戶,白雲從山谷升起,遠遠相望。 終於明白,今日的歸隱,是從前放縱心靈的開始。 更願意再過二十年這樣的生活,任由白髮如三千丈般長。
賞析
這首作品表達了作者對隱居生活的嚮往和滿足。詩中,「歸來軒」成爲了作者心靈的歸宿,象徵着對自然與寧靜生活的追求。通過對竹籬茅舍、藜杖芒鞋的描繪,展現了田園生活的簡樸與自由。詩末的「更容老子二十年,從教白髮三千丈」則體現了作者對這種生活方式的堅持與滿足,即使歲月流逝,白髮蒼蒼,也願意繼續享受這份寧靜與自在。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對隱逸生活的深刻理解和熱愛。