京口野望

元 · 汪元量

傍岸人家插酒旗，受降城下客行稀。
南徐白晝虎成陣，北固黃昏鴉打圍。
亂後江山元歷歷，愁邊楊柳極依依。
棹歌漁子無些事，網得時魚換酒歸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 京口：今江蘇鎮江。
• 受降城：這裏指京口，因歷史上曾有受降之事而得名。
• 南徐：古地名，今江蘇鎮江一帶。
• 北固：山名，位於江蘇鎮江。
• 亂後：指戰亂之後。
• 歷歷：清晰可見。
• 愁邊：憂愁之地。
• 依依：形容楊柳輕柔，隨風搖擺的樣子。
• 棹歌：船歌，漁民划船時唱的歌。
• 漁子：漁夫。
• 些事：什麼事。
• 時魚：應時的魚。

翻譯

岸邊的人家掛起了酒旗，受降城下的旅人稀少。 南徐的白晝，虎羣成陣，北固的黃昏，烏鴉聚集。 戰亂後的江山依舊清晰，憂愁之地的楊柳輕柔搖曳。 漁夫唱着船歌，無憂無慮，網到應時的魚兒，換酒而歸。

賞析

這首作品描繪了戰亂後京口一帶的景象，通過對比白晝與黃昏的景象，展現了戰後的荒涼與人們的憂愁。詩中「亂後江山元歷歷，愁邊楊柳極依依」一句，既表達了江山依舊的感慨，又抒發了對戰亂帶來的創傷的哀愁。結尾處漁夫的悠閒生活，與前文的荒涼形成對比，透露出一種超脫與慰藉。