(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 多景樓:位於江蘇省鎮江市北固山甘露寺內,南宋時期的一座著名樓閣。
- 晝掩扉:白天關着門,扉指門。
- 畫梁:彩繪的屋樑,這裏指樓閣的精美。
- 烏衣:指燕子,因其常棲息於畫梁之上。
- 禪房:僧人居住或修行的房間。
- 兵燒殺:被戰火焚燒和破壞。
- 佛寺:供奉佛像的寺廟。
- 干戈:古代兵器,這裏指戰爭。
- 僧怕歸:僧人害怕回來。
- 淮樹:淮河一帶的樹木。
- 潮風:海潮帶來的風。
- 海雲飛:海上的雲在風中飄動。
- 酒尊:酒杯或酒器。
- 金焦:金山和焦山,位於鎮江附近的兩座山。
- 落暉:夕陽的餘暉。
翻譯
在多景樓中,白天門扉緊閉,精美的畫樑上不敢有燕子棲息。 禪房中的花木已被戰火焚燒,佛寺因戰亂而僧人不敢歸。 山雨即將來臨,淮河邊的樹木似乎在顫抖,海潮的風初起,海上的雲在風中飄動。 酒杯中的酒還未飲盡,便急忙登舟離去,還要經過金山和焦山,去看那夕陽的餘暉。
賞析
這首作品描繪了戰亂時期多景樓的荒涼景象,通過「晝掩扉」、「畫梁不敢住烏衣」等細節,傳達出一種蕭條與不安的氛圍。詩中「禪房花木兵燒殺,佛寺干戈僧怕歸」直接反映了戰爭的破壞和人們的恐懼。後兩句則通過自然景象的描寫,如「山雨欲來」和「潮風初起」,增強了詩中的緊張感和動態美。結尾的「看落暉」則帶有一種無奈和哀愁,表達了詩人對美好事物的留戀和對戰亂的無奈。