燈夕
註釋
- 燈簇：燈籠聚集。
- 上元夕：農曆正月十五，即元宵節。
- 星毬：星星般的小球，指燈籠。
- 碧落：天空。
- 雲幄：雲彩如帳篷。
- 朱闉：紅色的城門。
- 斗杓：北斗七星的柄。
- 建寅：農曆正月。
- 六龍：指天子車駕的六匹馬。
- 御丹極：駕馭天子的車駕。
- 洪鈞：指天。
- 淑氣：溫和的氣息。
- 金吾禁：古代禁止夜行的法令。
- 丞相嗔：丞相的怒氣。
- 鰲山：神話中的山名。
- 攢火樹：聚集的火樹，指燈火。
- 獸錦：織有獸形圖案的錦緞。
- 文茵：華美的墊子。
- 玉漏：古代計時器。
- 香飆：香風。
- 篆煙：盤旋上升的煙霧。
- 紫陌：紫色的道路。
- 序齒：按年齡排列。
- 耆艾：老年人。
- 仙子佩：仙女的飾物。
- 窈窕：形容女子文靜而美麗。
- 天籟：自然界的聲音。
- 閭閻：街巷。
- 優伶：演員。
- 搢紳：古代士大夫的裝束。
- 鋒燹：戰爭。
- 歲稔：豐收年。
- 欹斜：傾斜。
- 羈旅：旅居在外。
- 霽景：晴朗的景象。
- 款曲：詳細的情況。
- 恩波：恩澤。
- 化雨：教化的雨露。
- 腐儒：迂腐的讀書人。
- 令尹：古代官名。
- 黌堂：學校。
- 禮席珍：珍貴的禮物。
- 五褲：五種顏色的褲子，古代官員的服飾。
- 三農：指春、夏、秋三季的農事。
- 迂朽：迂腐無用。
- 隱淪：隱居。
- 葛亮：諸葛亮。
- 平津：平坦的渡口。
- 棋局：棋盤。
- 釣綸：釣魚的線。
- 懸鶉：形容衣服破爛。
- 間關：曲折。
- 逐臣：被貶的官員。
- 禪家：佛教。
- 樵客：砍柴的人。
- 陶甄：培養。
- 尊嚴子：尊貴的人。
- 郤詵：古代官名。
- 雷陳：雷聲和陳舊。
翻譯
燈籠聚集在上元節的夜晚，花兒在仙境般的園中顯得格外明亮。星星般的小球懸掛在碧藍的天空，雲彩如帳篷般守護着紅色的城門。隨着時間的流逝，北斗七星的柄指向了農曆正月。天子的車駕由六匹馬駕馭，萬象都歸於天。溫和的氣息向東飄散，羣星向北拱衛着北極星。樓頭的霞光如散開的錦緞，牆角的雪已經融化成銀色。夜晚的禁令已經解除，應該不會有丞相的怒氣。神話中的鰲山聚集着火樹，織有獸形圖案的錦緞疊成了華美的墊子。古代的計時器傳來疏朗的聲音，香風追逐着暗塵。盤旋上升的煙霧吹過繡幕，檐霧溼潤了紗巾。紫色的道路上雞鳴聲緩緩，紅橋上馬過頻繁。珠子圍繞着貂帽，梅花放出新的粉容。詩成後寫在千卷書上，宴席開得價值萬金。酒光搖曳，舞影紛亂。按年齡排列，先敬老年人，忘卻了主賓之分。仙女的飾物聯翩，窈窕的女子身姿。自然界的聲音疊唱，爭相歸於月輪之下。街巷喧譁，簫鼓聲沸騰。童稚扶着老人，演員模仿士大夫的裝束。青雲文雅士，白髮太平民。世界喜見戰爭消退，巫師羞於祭祀鬼神。歡呼聲預示着豐收年，盡情展現天真。留滯的人無羈絆，傾斜的是醉人。宴遊中遇到晴朗的景象，詳細瞭解良緣。恩澤遍及萬物，教化的雨露均勻。迂腐的讀書人依然放浪，令尹卻清貧。多次受到過厚的情誼，知道道義將要伸張。得到的人像言偃一樣，愛客如陳遵。聲望騰飛於中外，公忠出於同等。威儀嚴可畏，胸懷寬闊無垠。公署抄寫琴譜，學校禮遇珍貴。河頭虎爭渡，桑下雉相馴。五褲歌方振，三農業已勤。官清文字簡，鄉飲德風淳。我已成迂腐無用，即將賦詩隱居。弟兄皆鬼物，田畝半荊榛。急需賢友幫忙，持家養老親。奇才推諸葛亮，曲學陋平津。鬆徑荒煙裏，茅堂野水濱。讀書逾懶慢，撫事幾悲辛。碧蘚侵棋局，紅蕖沒釣綸。發蓬苦捫蝨，衣破嘆懸鶉。出處慚先哲，間關類逐臣。多情依木石，無分畫麒麟。城市聊從俗，山林擬卜鄰。業唯歸竹素，書莫上楓宸。性入禪家學，歌隨樵客斤。生涯甘寂寞，宰物實陶甄。高尚尊嚴子，賢良笑郤詵。天涯正愁絕，回首遇雷陳。
賞析
這首作品描繪了上元節夜晚的繁華景象，通過豐富的意象和細膩的描繪，展現了節日的喜慶氛圍和人們的歡樂心情。詩中運用了大量的自然景觀和人文元素，如燈籠、花明、星毬、雲幄等，構建了一個夢幻般的節日世界。同時，詩人通過對社會各階層人物的描繪，展現了社會的和諧與繁榮。詩的結尾部分，詩人表達了自己對隱居生活的嚮往和對現實社會的感慨，體現了詩人深沉的情感和對人生的深刻思考。