謝葉奉祠公羽贈冠

席帽征塵拂轉難,寄來章甫壓儒酸。 逢萌忍向清朝掛,貢禹欣逢故友彈。 青鏡不慚欺白髮,丹邱還好覓黃冠。 暮年文彩凋零盡,誰寫衰容畫裏看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 席帽:古代士人所戴的一種帽子,用席草編織而成。
  • 征塵:旅途中的塵土。
  • 章甫:古代的一種禮帽,這裏指官帽。
  • 儒酸:指儒生的酸腐氣。
  • 逢萌:遇到萌芽,比喻遇到新事物或新希望。
  • 清朝:清明的朝代,這裏指當時的朝廷。
  • 貢禹:古代傳說中的賢人,這裏比喻賢能之士。
  • 故友:老朋友。
  • 青鏡:青銅鏡,古代常用的鏡子。
  • 白髮:指老年。
  • 丹邱:傳說中的仙境,這裏比喻理想中的美好境地。
  • 黃冠:道士的帽子,這裏指道士。
  • 暮年:晚年。
  • 文彩:文采,指文學才華。
  • 衰容:衰老的容貌。
  • 畫裏看:在畫中看到,比喻通過藝術作品來回憶或想象。

翻譯

席帽上的征塵難以拂去,寄來的官帽壓住了儒生的酸腐氣。 遇到新希望時,我忍住不在清明的朝廷中掛起, 欣喜地看到賢能之士被老朋友所推崇。 即使面對青銅鏡,我也不羞於看到自己的白髮, 我依然嚮往着仙境,希望能找到道士的指引。 晚年的文學才華已經凋零殆盡, 有誰能通過畫作來描繪我衰老的容貌呢?

賞析

這首作品表達了詩人對時光流逝和才華凋零的感慨,同時也流露出對理想境地的嚮往和對友情的珍視。詩中通過「席帽征塵」、「章甫壓儒酸」等意象,描繪了詩人對現實的不滿和對過去的回憶。後句中的「青鏡不慚欺白髮」和「丹邱還好覓黃冠」則展現了詩人對老去的坦然和對精神追求的執着。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,體現了詩人晚年的心境和對人生的深刻感悟。

李延興

元末明初北平人,字繼本。李士贍子,少以詩名。順帝至正十七年進士,授太常奉禮,兼翰林檢討。元末兵亂,隱居不仕。河朔學者多從之,以師道尊於北方。入明,曾出典淶水、永清縣學。有《一山文集》。 ► 207篇诗文