秋夕聞雁

星漢欲沈盡,誰家砧未休。 忽聞涼雁至,如報杜陵秋。 千樹又黃葉,幾人新白頭。 洞庭今夜客,一半卻登舟。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 星漢:銀河。
  • (zhēn):搗衣石,這裏指搗衣聲。
  • 涼雁:秋天的雁。
  • 杜陵:地名,在今陝西省西安市東南,這裏指杜甫。
  • 洞庭:洞庭湖,位於湖南省北部。

翻譯

銀河似乎快要沉沒,不知誰家的搗衣聲還未停歇。 突然聽到秋雁的鳴叫,彷彿在報告杜甫筆下的秋天。 千樹萬樹的黃葉飄落,不知又有幾人新添了白髮。 今夜在洞庭湖的旅人,一半已經登上了歸舟。

賞析

這首作品描繪了秋夜的蕭瑟景象,通過銀河、搗衣聲、涼雁等意象,傳達出深秋的淒涼和旅人的思鄉之情。詩中「千樹又黃葉,幾人新白頭」一句,既表達了時光流逝的哀愁,又暗含了對人生易老的感慨。結尾的「洞庭今夜客,一半卻登舟」則透露出旅人歸鄉的急切心情,同時也留下了未盡的思緒,讓人回味無窮。

于武陵

于武陵

唐末五代時京兆杜陵人,名鄴,以字行。唐宣宗大中時,舉進士不第。往來商洛、巴蜀間。嘗賣卜於市,隱居自適。後欲卜居瀟湘,未果。一說唐末登進士第,五代時仕後唐,曾任都官員外郎、工部郎中。後唐明宗天成三年自縊卒。工詩,尤善五律。有集。 ► 49篇诗文