酹江月

金 · 譚處端

一靈真性，又因何、漾入凡胎塵域。迤染浮華貪愛戀，展轉昏迷真跡。曠劫難逃，如今又錯，罪孽重重積。本來模樣，怎生分解尋覓。
須屏視聽雙泯，舍情雲水，物外搜玄理。寂寞孤清趣妙有，豈顧形軀瘦役。捉住風飆，玲瓏輝煥，默默烹金液。神丹昭著，死生煩惱寧息。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一靈真性：指人的本性或靈魂。
• 漾入：漂流進入。
• 凡胎塵域：指世俗的世界。
• 迤染：逐漸感染。
• 浮華：表面的繁華和虛榮。
• 貪愛戀：貪婪和迷戀。
• 展轉：反覆無常。
• 昏迷真跡：迷失了真實的自我。
• 曠劫：極長的時間。
• 罪孽重重積：積累了大量的罪惡。
• 本來模樣：原始的狀態或面貌。
• 怎生：如何。
• 分解尋覓：分析和尋找。
• 屏視聽雙泯：消除視覺和聽覺，達到無我之境。
• 舍情雲水：捨棄情感，如雲水般自由。
• 物外搜玄理：在物質世界之外探求深奧的道理。
• 寂寞孤清趣妙有：在孤獨和清淨中體驗到奇妙的樂趣。
• 豈顧形軀瘦役：不顧身體的疲憊和勞苦。
• 捉住風飆：捕捉到快速變化的事物。
• 玲瓏輝煥：明亮而燦爛。
• 默默烹金液：默默地煉製仙丹。
• 神丹昭著：仙丹明顯可見。
• 死生煩惱寧息：生死和煩惱得以平息。

翻譯

我的真實本性，爲何會漂流進入這世俗的世界？逐漸被表面的繁華和虛榮所感染，貪婪和迷戀使我迷失了真實的自我。在極長的時間裏難以逃脫，如今又犯下錯誤，積累了大量的罪惡。我原本的狀態，該如何去分析和尋找呢？

必須消除視覺和聽覺，達到無我之境，捨棄情感，如雲水般自由，在物質世界之外探求深奧的道理。在孤獨和清淨中體驗到奇妙的樂趣，不顧身體的疲憊和勞苦。捕捉到快速變化的事物，明亮而燦爛，默默地煉製仙丹。仙丹明顯可見，生死和煩惱得以平息。

賞析

這首作品深刻探討了人的本性與世俗誘惑之間的衝突，以及通過修行尋求解脫的主題。詩中，「一靈真性」與「凡胎塵域」形成鮮明對比，表達了作者對世俗生活的批判和對精神追求的嚮往。通過「屏視聽雙泯」和「舍情雲水」的修行方式，作者描繪了一種超越物質世界，追求精神自由的理想狀態。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了金代道教詩人譚處端對生命真諦的深刻思考。