酹江月詠竹

金 · 譚處端

愛君嘉秀，對雲庵親植，琅玕叢簇。結翠筠梢津潤膩，葉葉竿竿柔綠。漸胤兒孫，還生過母，根出蟠蛟曲。瀟瀟風夜，月明光透篩玉。
雅稱野客幽懷，閒窗相伴，自有清風足。終不凋零材異衆，豈似尋常花木。傲雪欺霜，虛心直節，妙理皆非俗。天然孤淡，日增物外清福。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酹江月：詞牌名，又名《念奴嬌》。
• 譚處端：金代詞人，全真教道士。
• 雲庵：指高處的庵室，常用來形容隱居之所。
• 琅玕：láng gān，指美玉，這裏比喻竹子。
• 叢簇：聚集成堆。
• 筠梢：竹梢。
• 津潤膩：形容竹子溼潤而有光澤。
• 胤：yìn，子孫相承。
• 過母：指竹子的生長超過了母竹。
• 根出蟠蛟曲：形容竹根盤曲如蟠龍。
• 瀟瀟：形容風雨聲。
• 篩玉：形容月光透過竹葉如篩過的玉石般美麗。
• 雅稱：美稱。
• 野客：指隱士。
• 傲雪欺霜：形容竹子不畏嚴寒。
• 虛心直節：形容竹子空心而有節，比喻人的品德。
• 妙理：深奧的道理。
• 物外：世俗之外。

翻譯

我愛這竹子的美好秀麗，面對着雲庵，親手種植了一叢叢的竹子。它們翠綠的竹梢溼潤而有光澤，葉子和竹竿都柔軟而綠意盎然。漸漸地，這些竹子繁衍出了子孫，甚至超過了母竹，竹根盤曲如蟠龍。在風聲瀟瀟的夜晚，月光透過竹葉，美麗如篩過的玉石。

這竹子真是隱士情懷的雅稱，與我在閒窗相伴，自有清風滿足。它們永遠不會凋零，材質與衆不同，豈是尋常花木可比。它們傲雪欺霜，空心而有節，蘊含的道理皆非俗世可比。它們天生孤淡，日增我世俗之外的清福。

賞析

這首作品通過對竹子的讚美，表達了作者對隱逸生活的嚮往和對高潔品格的追求。詞中運用了豐富的意象和生動的比喻，如「琅玕叢簇」、「根出蟠蛟曲」等，形象地描繪了竹子的美麗和堅韌。同時，通過「傲雪欺霜」、「虛心直節」等詞語，賦予了竹子以人格化的品質，體現了作者對竹子精神的認同和崇敬。整首詞語言優美，意境深遠，展現了作者超脫世俗、追求清雅的生活態度。