次龍門琦公見寄韻二首

元 · 顧瑛

秋花楓葉暗江濆，萬里西風雁叫羣。
謾是羈情濃似酒，獨憐世事薄於雲。
九龍山色船頭看，半夜鐘聲枕上聞。
料得高僧禪定處，鬆窗柏子起濃薰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謾（mán）：徒然，空自。
• 羈情：旅人的情懷。
• 九龍山：山名，具體位置不詳，可能爲詩人所在地的山名。
• 禪定：佛教用語，指通過冥想達到的精神集中狀態。
• 鬆窗柏子：松樹和柏樹的果實，這裏指禪房周圍的環境。

翻譯

秋天的花朵和楓葉在江邊暗淡，西風中萬里之外的雁羣呼喚着同伴。 我空自感到旅人的情懷濃烈如酒，獨自哀憐世事淡薄如雲。 在船頭遠望九龍山的景色，半夜時分，枕上聽到寺廟的鐘聲。 料想高僧正在禪定之中，禪房周圍松柏的果實散發出濃郁的香氣。

賞析

這首作品描繪了秋天的景色和詩人的羈旅情懷。詩中，「秋花楓葉」與「西風雁叫」共同營造出一種蕭瑟而遼闊的秋意，表達了詩人對遠方和自由的嚮往。後兩句則通過對比「羈情濃似酒」與「世事薄於雲」，抒發了詩人對現實世界的失望和對超脫世俗的渴望。結尾處想象高僧禪定的場景，以松柏的香氣象徵禪境的寧靜與深遠，寄託了詩人對精神歸宿的嚮往。