浮圖山莊冬夜

元 · 龔璛

山田得秋稔，農家共欣欣。
里社競簫鼓，吾生愧鋤耘。
耽書歲雲晏，五十更無聞。
古今轉難通，何能筋力勤。
緬茲寤寐懷，擁爐取微薰。
荒村雞鳴遠，不知遙夜分。
可憐獨轅車，徑度長岡雲。
賣薪者誰子，低迴日寒昕。
曠望城中塵，天地方絪縕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 浮圖山莊：山莊名，可能位於山中。
• 秋稔（rěn）：秋天的豐收。稔，莊稼成熟。
• 里社：古代鄉村的祭祀場所，這裏指鄉村。
• 簫鼓：古代的樂器，這裏指鄉村的慶祝活動。
• 鋤耘：耕種，這裏指農活。
• 耽書：沉迷於讀書。
• 歲雲晏：歲月已晚，指年紀已大。
• 無聞：沒有名聲，指沒有成就。
• 筋力勤：體力勞動。
• 緬茲：思念這裏。
• 寤寐：醒着和睡着，指日夜。
• 擁爐：圍着火爐。
• 微薰：微弱的暖氣。
• 雞鳴遠：雞鳴聲傳得很遠，形容鄉村的寧靜。
• 遙夜分：漫長的夜晚。
• 獨轅車：單馬拉的車。
• 徑度：直接穿過。
• 長岡雲：長長的山脊和雲霧。
• 賣薪者：賣柴火的人。
• 低迴：徘徊，形容賣薪者的辛苦。
• 日寒昕：寒冷的早晨。
• 曠望：遠望。
• 城中塵：城裏的喧囂。
• 天地方絪縕（yīn yūn）：天地間的和諧與寧靜。絪縕，和諧的樣子。

翻譯

山中的田地在秋天豐收了，農家的人們都感到非常高興。鄉村裏舉行了慶祝活動，用簫鼓來表達喜悅，而我卻因爲不擅長農活而感到慚愧。我沉迷於讀書，歲月已晚，五十歲了還沒有什麼成就。古今的知識難以完全掌握，我怎麼能靠體力勞動來彌補呢？我思念着這裏，圍着火爐取暖。荒涼的村莊裏，雞鳴聲傳得很遠，我不知道這漫長的夜晚何時結束。可憐那單馬拉的車，直接穿過長長的山脊和雲霧。賣柴火的人是誰，他在寒冷的早晨徘徊。我遠望城中的喧囂，感受到天地間的和諧與寧靜。

賞析

這首作品描繪了一個山中冬夜的景象，通過對農家豐收的喜悅、自己的無奈與思考，以及對鄉村寧靜生活的嚮往，展現了作者內心的複雜情感。詩中運用了對比和象徵手法，如將農家的歡樂與自己的無聞對比，將獨轅車穿越長岡雲的景象與賣薪者的辛苦生活對比，增強了詩歌的表現力。同時，通過對自然景象的描繪，如雞鳴遠、長岡雲、日寒昕等，營造了一種寧靜而深遠的意境，表達了對簡單生活的嚮往和對現實生活的反思。