水龍吟

金 · 譚處端

世傳海有三山，內藏羽化仙芝草。秦皇信此，使令徐福，東遊蓬島。雲水風濤浩浩。男女舟中成老。望仙源縹緲。煙波杳杳。
肝腸斷，何時到。堪嗟人迷顛倒。謾區區、空生煩惱。不知自起，妄塵遮礙，先天真寶。頓悟家緣，掉守清淨，無爲功了。得心清意靜，性圓丹結，餌仙芝草。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羽化：指道家修煉成仙的過程，身體輕盈如羽，可以飛昇。
• 徐福：秦朝方士，傳說中被秦始皇派遣尋找長生不老藥的人。
• 蓬島：即蓬萊，傳說中的仙山之一。
• 縹緲：形容事物隱約不清，難以捉摸。
• 杳杳：形容深遠，看不見蹤影。
• 堪嗟：值得嘆息。
• 顛倒：錯亂，失去正常狀態。
• 謾區區：空自，徒然。
• 煩惱：佛教用語，指因執着而產生的種種苦惱。
• 妄塵：虛妄的塵埃，比喻世俗的雜念和迷惑。
• 先天真寶：指人本性中的純淨和寶貴之處。
• 家緣：指世俗的家業和緣分。
• 清淨：清潔純淨，沒有雜念。
• 無爲：道家哲學中的無爲而治，指順應自然，不強求。
• 性圓丹結：指修煉到一定境界，心性圓滿，內丹結成。
• 餌：食用。

翻譯

世間傳說大海中有三座山，裏面藏有能夠使人羽化成仙的靈芝草。秦始皇相信了這個傳說，於是命令徐福東遊去蓬萊仙島尋找。徐福一行在波濤洶涌的大海中航行，船上的男女老少都在這雲水浩渺中。他們望着那縹緲的仙源，只見煙波浩渺，深邃無邊。

他們的肝腸都快要斷了，不知何時才能到達。真是值得嘆息，人們迷失了方向，顛倒了黑白。空自生出許多煩惱，卻不知道這些煩惱是自己產生的，被虛妄的塵埃所遮蔽，阻礙了本性中的純淨和寶貴。一旦頓悟，就會拋棄世俗的家業和緣分，堅守清淨，達到無爲的境界。心境清明，意念平靜，修煉到心性圓滿，內丹結成，食用仙芝草，便能成仙。

賞析

這首作品通過對秦始皇派遣徐福尋找仙藥的傳說進行描繪，表達了作者對世俗煩惱的批判和對清淨無爲境界的嚮往。詩中運用了豐富的道教和佛教詞彙，如「羽化」、「妄塵」、「先天真寶」等，展現了作者深厚的宗教修養。通過對仙源的縹緲和煙波的杳杳的描寫，增強了詩歌的神祕感和超脫感。最後，作者通過對清淨無爲境界的讚美，表達了對超越世俗、達到精神自由的渴望。