春日幽居

· 馬臻
淺淺春風尚帶寒,日斜香篆半燒殘。 杏花一樹開如錦,怕觸啼鶯不倚闌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 香篆(zhuàn):指香燃燒時煙霧繚繞,形似篆文。
  • 燒殘:燃燒剩餘的部分。
  • 如錦:形容杏花開得繁盛,色彩豔麗,如同錦繡。
  • 啼鶯:啼叫的黃鶯。
  • 倚闌:靠着欄杆。

翻譯

春風雖淺,仍帶着些許寒意,太陽斜照,香爐中的香菸已燃燒過半。 杏花一樹盛開,色彩斑斕如同錦繡,我害怕觸碰到啼叫的黃鶯,所以不敢靠近欄杆。

賞析

這首作品描繪了春日傍晚的靜謐景象,通過「淺淺春風」和「尚帶寒」傳達了初春時節的微涼氣息。詩中「香篆半燒殘」和「杏花如錦」形成了鮮明的視覺對比,前者表現了時間的流逝,後者則展現了春天的生機與美麗。末句「怕觸啼鶯不倚闌」巧妙地以鶯啼爲媒介,表達了詩人對自然之美的珍視與不忍打擾的細膩情感。整首詩語言簡練,意境深遠,展現了詩人對春日景象的獨特感受。

馬臻

元人,字志道,號虛中,錢塘(今屬浙江)人。少慕陶弘景之爲人,著道士服,隱居西湖之濱。工畫花鳥山水。善詩,多豪逸俊邁之氣。有《霞外詩集》。 ► 196篇诗文