和馬伯庸學士擬古宮詞七首

元 · 貢師泰

睡思厭厭易入眉，繡簾低下燕歸遲。
黛鬟不整釵樑嚲，滿院楊花夢覺時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 睡思厭厭：形容睏倦的樣子。厭厭，yàn yàn，意爲疲倦、懶散。
• 繡簾：繡有圖案的簾子，常用於裝飾宮廷或富貴人家的窗戶。
• 黛鬟：古代女子用以畫眉的青黑色顏料，此處指女子的眉毛。鬟，huán，古代女子的髮髻。
• 釵梁嚲：釵梁，指女子頭上的髮釵。嚲，duǒ，下垂的樣子。
• 楊花：指柳絮，春天柳樹開花後飄落的白色絨毛。

翻譯

睏倦的樣子輕易地刻畫在眉間，繡有圖案的簾子低垂，燕子歸來遲緩。 女子的眉毛未加修飾，髮釵也隨意下垂，整個庭院中，楊花飄落，夢境初醒之時。

賞析

這首詩描繪了一幅宮廷女子慵懶春日的畫面。詩中「睡思厭厭易入眉」一句，通過「厭厭」二字生動地表現了女子的睏倦和懶散，而「繡簾低下燕歸遲」則進一步以環境的靜謐和燕子的遲歸來襯托女子的閒適。後兩句「黛鬟不整釵梁嚲，滿院楊花夢覺時」則通過女子不整的妝容和飄落的楊花，傳達出一種春日慵懶、無所事事的氛圍，同時也暗示了女子內心的孤寂和無聊。整首詩語言簡練，意境深遠，通過對細節的精緻描繪，展現了宮廷女子的日常生活和內心世界。