漢陽蕭仲子參知山亭清話

明 · 袁宏道

平平數點岫，大水發妖倩。
鱗鱗萬室瓦，以山增奇豔。
檐際織波紋，盌裏落霞片。
風檣對岸出，人影隔江見。
是日雲態繁，薄陰與晴戰。
漏光纈水花，淨眼生微眴。
三山五湖舫，只此大江面。
幾人厲霜刀，割盡閒塵罥。
無發可留青，何繩堪系電。
爲問橘皮仙，江渚幾回變。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 岫（xiù）：山峰。
• 妖倩：美麗動人。
• 鱗鱗：形容瓦片排列整齊，如同魚鱗。
• 盌（wǎn）：碗。
• 風檣：帆船。
• 纈（xié）：織物上的花紋。
• 微眴（xuàn）：微小的閃光。
• 厲霜刀：比喻鋒利。
• 罥（juàn）：纏繞。
• 橘皮仙：傳說中的仙人，比喻長壽。

繙譯

幾座平緩的山峰，大水映襯出它們的美麗。 成千上萬的房屋瓦片，如魚鱗般排列，增添了山的奇異豔麗。 屋簷邊織著波紋，碗中倣彿落下了霞光。 帆船在對麪岸邊出現，人影隔著江水可見。 這一天雲彩多變，薄薄的隂雲與晴朗的天空交戰。 光線透過雲層，織在水麪上，眼睛被微小的閃光所吸引。 三山五湖的船衹，都集中在這大江麪上。 有幾個人像用霜刀一樣，割去了閑散的塵埃。 沒有頭發可以畱長，也沒有繩子能夠系住閃電。 請問那橘皮仙人，江河湖海經歷了多少變遷。

賞析

這首作品描繪了漢陽山亭的景色，通過細膩的筆觸展現了自然與人文的和諧共存。詩中“平平數點岫，大水發妖倩”以簡潔的語言勾勒出山水的美麗，“鱗鱗萬室瓦，以山增奇豔”則進一步以細膩的觀察描繪了人造景觀與自然景觀的交融。後文通過對光影變化的捕捉，以及對江麪上船衹和人物的描寫，展現了詩人對自然美景的深刻感受和細膩表達。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對自然美景的熱愛和對生命變遷的感慨。