(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 杮葉:杮(fèi),指柿子樹的葉子。
- 魚子市:指魚苗市場。
- 木奴:指柑橘,這裏泛指果樹。
- 酉陽:地名,今重慶市酉陽縣。
- 呂仙堂:指道教中的呂洞賓廟。
翻譯
小船在煙雨籠罩的江上漂盪,長堤上柿子樹的葉子被霜覆蓋。 一片洲上,魚苗市場熱鬧非凡,千樹萬樹的柑橘遍佈鄉間。 客人離去,尋找那幽靜的山谷,書信來時,談及酉陽的風土人情。 繁華的景象在夢中消逝,家就在呂洞賓廟的附近。
賞析
這首詩描繪了潞河舟中的景色與情感。詩中,「小艇煙江雨,長堤杮葉霜」以細膩的筆觸勾畫出江上煙雨和堤上霜葉的靜謐景象,透露出一種淡淡的哀愁。後句「一洲魚子市,千樹木奴鄉」則生動展現了當地的生活氣息和豐收景象。詩末提及的「繁華銷枕上,家近呂仙堂」則表達了詩人對繁華世界的超然態度和對家的思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了袁宏道獨特的詩歌風格。