惠泉見黃平倩大書作字時餘同在玉泉今五年矣

金龍池上作書時,牙管如飛我亦隨。 花底披綃雲瀲灩,橋邊濡發水淋漓。 閒中偶和天台偈,茶罷曾尋李白詩。 何日青山偕舊侶,夜窗聽雨界烏絲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 惠泉:地名,指惠山泉,在今江囌省無錫市。
  • 黃平倩:人名,可能是袁宏道的友人。
  • 牙琯:指用象牙裝飾的筆琯,代指筆。
  • 披綃:指穿著輕薄的紗衣。
  • 瀲灧:形容水波蕩漾的樣子。
  • 濡發:指頭發被水打溼。
  • 天台偈:指彿教天台宗的偈語。
  • 界烏絲:指用黑絲線劃分界限,這裡可能指書寫時用黑線劃分的格子。

繙譯

在金龍池邊書寫的時候,黃平倩的筆如同飛一般,我也跟隨著他的節奏。在花下,他穿著輕薄的紗衣,水波蕩漾,橋邊,他的頭發被水打溼,顯得十分淋漓。閑暇之餘,我偶爾會和著天台宗的偈語,茶後,也曾尋找過李白的詩篇。何時我們能再次在青山下與舊友相聚,夜晚窗邊聽著雨聲,用黑線劃分的格子裡書寫詩篇。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人黃平倩在惠泉邊共同書寫的美好時光,通過“牙琯如飛”、“花底披綃”、“橋邊濡發”等生動細節,展現了他們輕松愉悅的生活狀態。詩中“閑中偶和天台偈,茶罷曾尋李白詩”躰現了詩人對彿教文化和詩歌的熱愛。結尾的“何日青山偕舊侶,夜窗聽雨界烏絲”則表達了對未來與友人重聚的深切期待。

袁宏道

袁宏道

袁宏道,字中郎,又字無學,號石公,又號六休。湖廣公安(今屬湖北省公安縣)人。萬曆二十年(1592年)進士,歷任吳縣知縣、禮部主事、吏部驗封司主事、稽勳郎中、國子博士等職,世人認爲是三兄弟中成就最高者。他是明代文學反對復古運動主將,他既反對前後七子摹擬秦漢古文,亦反對唐順之、歸有光摹擬唐宋古文,認爲文章與時代有密切關係。袁宏道在文學上反對“文必秦漢,詩必盛唐”的風氣,提出“獨抒性靈,不拘格套”的性靈說。與其兄袁宗道、弟袁中道並有才名,由於三袁是荊州公安縣人,其文學流派世稱“公安派”或“公安體”。合稱“公安三袁”。 ► 1695篇诗文